PRÉPOSITIONS AYANT UNE PONCTION DOUBLE

(id., L'immortel 286) ; puisque la grande table avait déjeuné d'un si bel appétit^ rien n était plus juste qu'on servît à son tour la petite table (Zola, Fécond. 610) ; quoi de plus naturel aussi que ma souffrance à moi s'éveillât devant cette trace même légère de l'influence d'un autre? (Bourget, Pastels 126); il s'agissait là d'un mariage d'amour; quoi de plus naturel que le fruit en eût conservé la trace? (Droz, les Etangs 120); quoi de plus naturel alors que cette idée s'empare de son imagination? (Rev. bl. 1898 I 206 a); rien de plus probable donc qu'il eût brûlé par mégarde l'adresse (Mérimée, Colomba, ehap. 6)^ ; // n'y a rien de plus naturel qu'une arquebusade tue un soldat (id., Ames du Purgat. 232) ; rien n était plus naturel qu'un habitant de Pompëi, . s'exprimât en latin (ThGautier, Romans et contes 296); rien n'est moins étonnant qu'à Lisbonne on envisage la chose sous le même point de vue (Rev. bl. 1890 II 51 a) ; rien n'est moins étonnant qu'un homme, préparé de longue main au rôle de chef y y révèle d'emblée des aptitudes extraordinaires (ib. 1900 I 498 a) ; mademoiselle Claire vous a fait froide mine. La belle affaire ! Il n'aurait plus manqué qu'elle vous sautât au cou (Ohnet, Maître de forges 166) ; il n'aurait plus manqué qu'elle fût méchante (Zola, Assomm. 173) ; je ne demande pas mieux que nous soyons amies (Prévost, Chonchette 78) \je ne demande pas mieux que vous me fassiez forcer la main par ces dames du comité (Zola, Paris 73). Voici des exemples plus anciens : est-il possible de rien imaginer si ridicule que cette misérable et chestifve créature . . se die maistresse et emperiere de l'univers? (Montaigne, Ess. I1 12 p. 278) ; des exemples italiens : nulla dunque dipiù naturale che si volessero bene (Rina del Prado, Sorelle 146) ; e perché la famiglia dei duchi di Meralta era una délie prima-

is V. lè-dessus la note de Schmager dans son édition scolaire de cette nouvelle.