Non que, comme lit Barlsch

3. Cf. en allemand die Schmerzen dauern des douleurs durcMl\ der Besucher bleibl (le visiteur reste).

Mélange» de Grammaire française. 21

322 MÉLANGES DE GRAMMAlHE PKANÇAISE

époque, le second emploi ne s'est pas moins conservé : Avoue que le premier billet que tu m'auras écriij est un peu sec (H. de Balzac^ Béatrix 262) (le billet a été déjà écrit et lu) ; Ayant encore quelques années devant elle, elle ( J/"* Arnould-Plessy) a préféré disparaître en pleine gloire... Sa réputation y aura gagné ; mais nous y aurons perdu les belles soirées quelle pouvait nous donner encore (ADaudet, Souvenirs 171); la plupart des écrivains pèchent par un excès de confiance dans V infaillibilité de leur génie; Flaubert aura péché par un excès de défiance envers le sien propre (Bourget, Œuvres I 138) ;ye suis enchanté de vous voir y madame ; cela m'aura permis de vous serrer la main avant mon départ (Meilhac et Halévy, Froufrou II 7) ; vous avez su éviter les deux choses les plus haïssables qui soient au monde ; vous n aurez pas menti et vous n'aurez pas été ridicule (ib. IV 5) ; la séance d'hier aura été mémorable ; elle aura révélé un critique là où personne ne le soupçonnait (EScherer, le Temps, 2 avril 1887) ; adieu ^ lui dis-je; je vois bien que je vous aurai fait du chagrin sans le vouloir (Rev. bl. 1887 I 340b) ;si*vis pacem^para bellum n'est pas une maxime nouvelle, et M. de Bismarck fi* en aura pas eu la primeur (ib. 1889 I 111 a) ; Champfieury aura été de ceux qui font l'éducation du public en faisant la leur (ib. 1889 II 751a).

On pourrait maintenant conclure qu'à côté d'un pareil emploi du futur antérieur à la place du parfait périphrastique, il devrait y avoir un emploi correspondant du futur à la place du présent. En effet^ on rencontre assez souvent, en ancien français^ un futur où la langue actuelle emploierait de préférence ou aussi bien le présent. Le plus emplové, on le sait, est le futur de voloir, quand il est question d'une volonté dans le présent : je voudrai descrire. . . La vie saint Tonias [SThom, 11); Voldrai vus les epistles et dire et