V. Proportionnels, Multiplicatifs

O {hoc, v. fr.) juxtaposé à un pron.

pers. 3.

o [hoc, portug.) n&osabepara o que havia de darZOl.

o {aut, it.) o che [... o che] 82.

obéir, p. p. obéi « obéissant » de soi obéir « se soumettre >• 187 note.

Objective, propos, objective. Or te pri que tu me consoille (impératif) 34; Fusion de la proposition relative avec une proposition objective XVIII (156-166).

oblïé 193.

obscurément 123.

oes, a oez la perception 92,

ol»(interj.) oh! qu*il n'en va pas ainsi 77.

or/ V. 001.

ol'r, oez del felun 20; Tie^e Tie lor en oi parler 256.

oje 2 n. 4.

Omission, que c'est? 85, sq.

« Substitution et omission » XV (130-142) [a.) /a7i/ fu biaus variés que nus plus {ne fu biaus variés) 130; mes (des plats) orent tes qu'a deviser 131 ; les servi si bien c'a devis 131 ; malades esloit d'un mal tel que jusqu'à morir

INDEX ALPHABÉTIQUE

131; bien garnit comme dedeffendre lor cors 132 b.) Gaydes fu liés, onques mais si ne /u 133 ; etfen sui liés, si doi je estre 133; molt les hëi et ge si faz 134; c.) nous li avons raZii souvent; aussi avons nous mainte gent {se. valu) 135; d.) ainz que m'amie. . . aiez baisie^ n'ele vous acolé 135 sq. ; jnsques A tant que revenus serés et parleit a mon frère 137 ; e.) ila grant honte et plus grant êust se . .

138; f.) si oil resamblent de faucon, fr. mod. son sourire semblait d'un ange 140; ç.) chascuns Tama et porta fei 1 il ; fr. mod. il m'a élevée, nourrie, tenu lieu de tout ce que favais perdu 142] ; en la fin pert li biens, tant ne puet demorer (se. que ne paire) 168 ; si plorerent, nH ot celui 169 ; et bien sai que vos le cuidiez, tant estes vos de san vuidiez 170; le v. fr.

peut se passer du sujet « grammatical » il 293 ; li premiers mot qu'il dist : « Bêle, qui estes vos*}»

312 n. 2; Énonciation composée d*un nom et d*une proposition relative XXXVI (311-326); cf. Comparative^ aicô xotvo'j, Ellipse, que (comp.).

onde 239, ondée 240.

onorant 55.

onques, tel mil qui n'en virent onques [se. point] 71.

opiniâtrement 122.

opulemment 120.

ordener, tel o. 106.

Ordre, phrase alternative exprimant un ordre 30.

Ordre des mots, de la teste perdant 65; Mot interrogatif ne commençant pas laproposition interrogative X (84-85) [ce que puet estre? 84; que cest 85;Cas oblique, dans le sens d'un génitif possessif, précédant le motdontil est le régime XI (87-94) [li deu amis-, Godefrois[la] cuiame soit sauvée ; a dieu benëiçon 88; li mendres

des quatre Herbert /îx 87 n. 3; [U] deu merci 88 et n. 2, en la rei pri- Mun ; por la pucele amor 89 ; v. fr. après soleil levé et it. dopo levato il sole 146sq. ;en v. fr. des membres de phrase peuvent précéder la conjonction de la proposition à laquelle ils appartiennent 162 n. 2 ; si tost com il plus pora ; si vermeille com nature la pot plus faire 224 ; tout ce qui reluit n'est pas or A côté du v. fr. n'est pas tout or quanquUl reluit 246; il ne faut pas que tu meures XXIX (249-253) ; place du pronom dans on le voit étudier, on le laisse siffler 257, dans le hasard m'a fait vous rencontrer, dans si je vous avais laissé le (se. 2e service) lui rendre 261 , dans if le feroit bon aler querre 273, J'ai fait entrer René k côté de j'ai fait Mené entrer 264sq. ; v. fr. /ai l'home deu venir 265 ; place du régime de Tinfinitif en v. fr. faire les terres mesurer 265 ; spjet interverti dans la proposition conditionnelle 282; il arrive deux étrangers 292; la portée que peut avoir la postposition du sujet en v. fr. 292 n. 2 ; cas du sujet quand il est postposé 294 n. 1 ; influence de Tordre des mots sur raccord entre Ta^jectif ou le participe prédicatif avec le sii^et 294 sqq. cf. Prédicat, autrui, celai, aucunui, nului,

ore (temps) 234; par ores, d'ore en ore, d'ores en (ou a) autres, tôles ores 235.

os, pour vos 327 sqq.

oscurement 123^n. 2.

osé 193.

ou (ubi) vo deshonor ne soufferroie, ou je pëusse 153 n. 2; la feme c'on cuide ou il a plus avoir 160.

oui, Pronom personnel sujet des particules oui et non 1 (1-3); v. fr. ôil = hoc ille 3; oui que 76; dire que oui 333.

oupil 330 n. 3.

INDEX ALPHABÉTIQUE

ans, forme secondaire de vous XXXVIII (326-330).

ouvrant, à jour ouvrant^ à porte ouvrante 46.

pacientenfient 120.

papa comme nom propre 90.

par,. par un petit que il n'enrage 75 ; par que (« de manière que ») à côté de par coi 208.

paradis comme nom propre 92.

parant 58.

pareil^ Ele n\à son pareil XXV (212) (cf. Genre) ; la merveille k'est sans pareil 214.

Parenthèse, Mode du verbe dans les p. 149 sqq. ; place des propos, parenthétiques 162 sqq. ; bien vos savroie mètre, tant meporriez vos prometre, el droit chemin et an la voie 170.

parfait 193.

Parfait, Futur antérieur au lieu du parfait périphrastique XXXVII (317-325).

parjuré 193; parjurer (trans. et intrans.), soi parjurer 193.

parlant 58.

parrain comme nom propre 90 n.

parson, parson Vaube aparant 145.

part, d'autre part le flun 92 ; on le doutoit plus les cent pars que moi 230 n. 1 ; n'ot de cent pars tel convoitise come 230 n. 1.

parte (ital.) grandissima parte 182 note.

Participe. Participe présent à sens dégénéré. — Gérondif avec fonction d'infinitif VII (46-66). [ville passanU, noble parure pas trop voyante 46; séance ^enan^e, argent comptant, carte payante, prix coûtant 46; dans personne bien portante, à jour ouvrant {fermant) le participe s'emploie sans pron. réfl.

comme en v. fr. 46 sq. ; liste des part. prés, employés comme adj.

verbaux, avec un sens qui n'est pas simplement actif ou réfléchi 49-63 ; a ejpandan^, a reiiiafia/i<64 ; de la

teste perdant, sor mon cors deffendant 65 ; por les membres perdant (à côté de perdans) 65] ; partie, d'un verbe coi\jug:ué à ses temps composés, sous-entendu 135 ; quant m'ot salué et un sotifregart rûé 142; Prépositions désignant un rapport de temps devantdes substantifs suivis de participes prédicatifs XVI (143-147); Participes passés à sens actif XXIII (186-203) [p. p. de verbes réfléchis : mesfait « qui s*est rendu coupable » 186; part, de ces verbes employés comme acyectifs purs 186 n. 2, 187 note; p. p.

de verbes transitifs 187-195 ; p. p.

de verbes intrans. 195-203] ; accord du part, de laisser, entendre, voir et V. fr. faire précédé d'un régime à Face, quand il est joint à un infinitif 258 ; comment s'explique le manque d'accord entre le participe passé et le régime dans j'ai vu une pièce 295; v. fr. moût en iert pris crùeus venjance 295; fr. mod. il en est résulté une situation bizarre 295; ja iert de vos venjance pris 295 n. 3.