MÉLANGES DE GKAMMAIRE FRANÇAISE

frais prias (Ménag., II, 153). Voir sur Tusage actuel, correspondant à celui-ci, de fres^^ Littré, frais IS, mais sans tenir compte de ce qu il dit dans cet article sur les exigences de Toreille. Que de choses ne met-on pas sur le compte de l'oreille !

Le sens de fres est différent dans Ses vis est fres coulourés (Mfttzner^ Afz. L., I, 14) où, sans aucun doute, il s'agit aussi de Tadjectif et où il ne faut pas mettre une virgule après fres. Comp. doussae fresqua colorida, dans Appel, Prov. Inedita, 63, 8, 38.

gent. la gentc fauconnee^ c'est-à-dire /açonec (Gir. Ross., 104).

grant, El fu le gete^ ki est grans enbrasés (Alise, p. 132, V. 4378) ; li chaus estait ja grans levez (Joinv., 152f) 2; Un prier (poirier) i oty grans fu ramés^ (Mousk., 17022). Par suite, grant doit être aussi un adjectif dans vostre. . . cors, . . Et joie et grant buene avanture (Gh. lyon, 2384 var.) et dans Bien m'avroit amorsdoneit Grant bone aventure (Bern.LHs., 265, 2), où, cependant, on aura peut«-étre à considérer bone av. comme coniposé ; enfin dans les queles choses sont au grant grief préjudice et domage des diz créditeurs (Roisin, 359).

Le rapport entre l'adjectif et le participe est un peu différent dans Quant hôm aveit plusurs enfanz E il les aveit nurriz granz (Rou, I, 211); aussi Tadjectif y suitil le participe.

1. des œufs frais pondus (Bourget, Cosmop., 370); les Journaux frais parus (Margueritte, Désastre. 43); une feuille de papier fraîche écrite (Flaubert, M™« Bovary, 196) ; dans cette baraque fraîche peinte (ADaudet, Numa, 266); la terre fraîche labourée (Rev. bl., 1897, II, 202a) ; mais aussi sa main fraîchement rincée (Boylesve, Becquée, 219).

2. Dans l'édition de 1882, § 230, grans a été remplacé, et je ne sais pas pourquoi, par grant,