ne manque pas dans le manuscrit

ACœRD DE L'ADJECTIF JOINT A UN PARTICIPE 103

Pour la locution actuelle fenêtre toute grande ouverte^ qui n'est pas la seule tournure de ce genre ^, v. Littré, grand 3.

grief. Es griez mesiax, es alitez Por Vamor dieu met si sa cure (Méon^ II, 76, 2400); Au grief mesel dit Vapostoiles [ibid. y II, 100^ 3147). La combinaison ^rie/*me«e/ n*a certainement pas d*autre sens que « gravement attaqué de la lèpre ». Comp. li connestables et je, qui estïens grief malade^ (Joinv., 236e). Ce passage peut servira corriger cet autre : je estoie grief malades (ib., 86e) ^.

haut. Est ce tes ordenes que halt^ ies reoigniez? (Cor. Lo., 513) ; sire haus rez (Ruteb., I' 269) ; comp. Et seroie moine renduz Et bestornez et haut tonduz (Claris, 17161), où Ton doit lire bertoudez au lieu de bestornez et peutêtre aussi hauz au lieu de haut\ hauz tondus (Dit Rob.D, 325); haut tondu, qui se rencontre dans Mousk.^ 5500^ et dans Turpin (Wulff) II, 54, 15, est susceptible d'une double interprétation ; Haut fu tonduz (Trist., I, 222) et une gent haut tondue (RClary, 92) parlent en faveur de l'adverbe. Trestous estoit desafublés, Haus escourciés et bien housés (Perc, 28494) ; une espee si taillans K'ele abat les plus haus saillans (Tr. Belg., I, 208, 102) ; Tant est hauz li chatiax assis (Claris, 1008); Luxure i est si haute mise (Watr., 352, 303)-'*; trois tombes haultes eslevces {Gil. d. Tras. la).

lait. Plus sunt (li serpent) grant que culuevres, si sont lait figuré (RAlix, 289, 18 var.).

1. son bras tendu, sa main grande ouverte avaient envie de frapper (Maupassant, Pierre et Jean, 121) et môme : le domestique ouvrit grands les rideaux des fenêtres (ADaudet, Rose et Ninette, 185).