‹ Mélanges de grammaire française, traduction française de la 2. édChapitre 65 sur 169 · IIP · texte numérisé non relu

IIP

SUJET LOGIQUE DE l'iNFINITIF H 3

men qu'il ne lui annuit Nous trop ci estre. (Mir. ND, XXXIX, 1359) ; Mieus vendroit estre le conte outre le Bin (Mitth., 93, 4) ; Asseiz vient miez Venfer tôt senz son gret saner Ke por un petit d'aise morir u afoleir (Poème mor., 336 c) ; miez lo vient returner {ihid,, 266 d) ; apoi ne li estuet partir Le cuer del ventre (Ferg., 116, 26) *.

Cette construction, commune avec estovoir, n'est point rare avec doner, quand ce mot a le sens dont parle Diez III ^ 227 (208) : Et dex les dont si contenir (LMan.v533) ; qu'i (= i7, le Saint-Esprit) les donnast a tel homme assener qui boins i fust et pour fis (RClary, 94) ; Or les doinst diex a joie repair ier [En(. Og., 1066) ^.

d) Particulièrement digne d^attention est Tadjonction

Page 1