Gr. in

3. Voici un exemple portugais : logo depois de realisada a fuga (Diniz, Casa mour., II, 89).

4. Ajoutons : apr^^s ma lettre écrite^ fai passé dans la chambre de ma mère (Nouv. Iléloïse, I, lxiii) ; depuis la lettre reçue, Je suis allé tous les jours chez M. Silvestre fib., II, xxii); vers huit heures, après la nuit tombée (Zola, Débâcle, 622).

prétation très justifiable. D'ailleurs, les éditions que j'ai pour le moment sous les yeux, mettent une virgule après comte. Il eut été préférable de citer : Et peu de généreux vont jusqu'à dédaigner^ Après un sceptre acquis, la douceur de rcgr/icr (Ginna, II, 1). Voltaire qualifie de pas heureux le premier hémistiche du deuxième vers, mais sans nous dire ce qu'il y trouve à reprendre.

J*ignore d'où Diez a tiré le premier des deux exemples français qu'il a cités ; mais peut-être faut-il encore séparer la construction participiale de ce que Diez a cru être une préposition en rapport avec cette construction.

En outre, on aurait pu sans hésitation rapprocher l'italien des deux langues du sud-ouest, puisque la combinaison avec un participe absolu de la préposition signifiant « après », y est aussi d'un emploi fréquent : dopo già viziata e contaminata la natura ^, et, comme en espagnol, on l'y rencontre avec suppression du sujet : dopo morti, tutti si puzza a un modo (Giusti, Prov. tosc. 204).

Et pour le français maintenant et l'exemple de Dante : dopo cotai parole fatte, ainsi que cet autre du même poète : dopo il sol partito (Purg., VII, 54)? Le phénomène y estil essentiellement différent par le fait que le sujet est en tête et que le participe suit? Et, si nous faisons appela l'ancien français : après Vaube crevant (JGond., II, 1, 15), le phénomène se trouve-t-il aussi modifié par suite de la présence d'un participe présent au lieu du participe passé, que nous avons vu être seul employé précédemment ? En tout cas, ici, la préposition ne fait point ressortir une idée renfermée dans la construction participiale, ainsi que Diez le suppose pour les exemples qu'il cite. De plus, il y a bien d'autres prépositions qui s'emploient devant cette construction tout aussi bien que après. Ainsi l'on trouve dans Gor-

1. Voir, p. ex., le Dictionnaire de Manuzzi A Tarticle (/opo, VIII.