GUERRIERS ET LICTEURS ROMAINS , CHEFS , GARDES ET LIC- TEURS YOLSQUES

(Coriolan s'assied sur son tribunal; il est entouré des cliefs voisqnes ; les guerriers volsques remplissent le ihcntre, et forment une haie, dans laquelle passent les ambassadeurs romains. Coriol.in se ]è%'e à leur arrivée, leur fait signe de prendre plaee, et s'assied. Licinius se love pour parler.)

LICIXIUS.

La fortune est pour vous; les Romains, Marcius, Battus dans un combat, pensent qu'ils sont vaincus. ,Tai voulu, mais en vain, rappeler leur vaillance; Ils parent leur terreur du beau nom de prudence. Ils veulent s'abaisser , ils veulent vous fléchir; Quand ils ont ordonné , nous devons obéir.

(Les guerriers romains font des monremens et des gestes d'indignation. )

Guerriers , frémissez moins de cette ignominie ; Il faut jusqu'en ses torts respecter sa patrie. Je viens donc vous prier d'accepter une paix Que , si l'on m'avait cru , vous ne feriez jamais. Aux Volsques le sénat rend toutes ses conquêtes , Les absout du tribut imposé sur leurs têtes, Révoque ses arrêts et vous rend tous vos biens. Ainsi que votre rang parmi nos citoyens.