VII. (1) Dictionnaire latin français de Firmin Le Ver
suivi d’éléments de grammaire en laiin et en français.
Incipit Dictionarius a Catholicon et Hogucione atque a Papia et Britone extractus, atque a pluribus aliis libris gramaticalibus compilatus, et hoc secundum ordinem alpliabeti. Ut ad sapienciam per grainaticam venire nos possimus, sciendum est quod quinque sunt claves sapiencie. ... — .... Zuccara, succara, sucre, species aromatica.
Sit tibi laus, Christe, quoniam liber explicit iste.
Hic liber est scriptus. Qui scripsit sit benedictus.
Explicit Catholicon.
Explicit liber iste, qui proprie nominari debet Dictionarius, quia omnes dicliones seu significationes quas in Catholicon et Ugulione atque in Papia et Britone, et eciam in pluribus aliis libris gramalicâlibus repperire potui, ego Firminus Verris de villa Abbatisville in Pontivo Ambianensis diocesis oriundus, religiosus professus ac hujus domus Beali Honorât! prope dictaba villam Abbatisville, Cartusiensis ordinis, prier indignus, per viginti annorum curricula, et amplius, cum maxima pena et labore insimul congregavi, compilavi et conscripsi ; unde infinitas Deo patri jam refero gratias, qui per coeternum filium suum inSpiritus sancti gralia nos- Irum librum sic compilatum cum inaximo labore et pena ad finem tamen usque complevit, qui diclus dictionarius anno Domini millesimo cccc° quadragesimo, mensis Aprilis die ultime, complelus fuit et tinitus. Pro quibus laboribus ego supradictus hujus operis compilator vos obsecro omnes in visceribus caritatis, quicumque in libre isto studere volue-
(1) No 29 de la vente de 1878. — Nouv. acq. fr. 1120.
MANUSCRITS DiDOT
ritis, ad Ghristi laudem et gloriam, michi ex divina gratia rependatis, quatinus pro salute anime mee, salutationem beate Marie semper Yirginis dicere yos velitis, quatinus vestris orationibus et precibus adjutus, omniumque meorum percepta venia peccatorum, una vobiscum ad eterna valeam pervenire gaudia, ubi, jarn revelata facie, ilia vera et coeterna perfruamur sapiencia, cum Pâtre et Spiritu sancto per infmita secula. Amen. Amen.
Suivent les premiers et les derniers mots des éléments de grammaire, en latin et en français:
Partes orationis quot sunt ? Octo. — Que ? Nomen, pronomen,
verbum, adverbium — .... infmitivo modo, tempore
presenti et preterito imperfecto velle; preterito perfecto et plusquam perfecto voluisse. Futuro caret. Unum participium habet, quod est voleyis,
Quantes parties d’orison sont ? VIII, qui sont le nom, le pronom, le verbe, le adverbe, le participe, le conjonction, le preposicion et le interjection. . . — ... tous les noms du monde sont de tierche personne, fors IIII, qui sont silz : Ego, tu, nos et vos. Expliciunt principia gramaticalia.
Suivent de courtes observations sur les verbes déponents, sur le genre, les finales et les anomalies de certains noms, sur la conjugaison des verbes et sur quelques difficultés de construction.
Volume sur parchemin. 471 feuillets. 318 millimètres sur 230. Écriture sur deux colonnes de l’année 1440 ou environ. A fait partie de la bibliothèque de M. le marquis Le Ver, qui l’avait acheté en 1804.
VIII. (1) Les Grandes chroniques de France, depuis le commencement jusqu’à l’avènement de Charles VI. Le texte se termine par les mots: «... etfeust tout le royaulme
(1) No 63 de la vente de 1878. — Nouv. acq. fr. 3372.
gouverné par lui et en son nom, lequel avis fu raporté aux diz ducs, lesquels le conscentirent et orent agréable et cetera. Amen. Cy fenissent les faiz du bon roy Charles le quint ainsi nommez. » C’est également par les mots « et orent agréable, » que finissent cinq autres exemplaires des Grandes chroniques conservés à la Bibliothèque nationale sous les n°s 73,2611 et 2612, 2613 et 2614, 2615et 10143.
La miniature du frontispice et plusieurs initiales peintes ont été refaites par M. Victor Bougé. C’est à la plume de ce calligraphe qu’il faut attribuer les deux premières lignes des deux colonnes du fol. 1 recto, les lignes 1-21 de la première colonne du fol. 1 verso et les lignes 1-19 de la seconde colonne de la même page.
Volume sur parchemin, de 404 feuillets. 455 millimètres sur 346. Écriture sur deux colonnes, de la fin du xiv® ou du commencement du xv® siècle.
Cet exemplaire a fait partie de la collection d’Armand Bertin, qui l’avait acheté en Angleterre.
Reliure en cuir de Russie, avec fermoirs en argent, exécutée par Gruel.
IX. (1) Relation en vers du combat des trente Bretons contre trente Anglais.
Seigneurs or escoutez et trestous bons barons,
Baneretz, chevaliers et trestous nobles homs,
Evesques et abbés, gents de religions,
Gentilz homes, bourgois de toutes nacions
Qu’ilz ayent de paradis la pardurable vie.
Au jour du jugement que dampnés ne soient mye,
Sainct Michel Gabriel leur soyés en aye ;
Or en dirons Amen chascun que Dieu l’ottrie.
Explicit la bataille de Trante.
(1) 35 de la vente de 1878. — Nouv. acq. fr. 4165.
MANUSCRITS DIDOT
Petit volume sur parchemin, de 8 feuillets. 230 millimètres sur 136. Écriture du xv® siècle. Miniature en tête. Pielié par Capé en maroquin rouge.
X. (1) Le roman des prophéties de Merlin, ou plutôt le roman de Joseph d’Arimathie, la vie de Merlin et la Quête du saint Graal.
Ci comence le romanz des prophecies Merlin. Ce devent (?) savoir luit pecheor que, devant ce que nostre sires venist en terre, que il fesoit palier les prophètes en son non et anoncier sa venue en terre .... — .... que il feist à touz ceus merci qui volentiers orroient son livre et le feroient escrire por remembrance as prodes homes, et vos en dites tuit Amen. Ci fenist le romanz des prophecies Merlin et est au {place d’un mot gratté), et fust fait Tan de Nostre Seygnor MCCC® Pc.
Volume sur parchemin, de 125 feuillets. 240 millimètres sur 174. Écriture sur deux colonnes, del’année 1301.
Reliure en parchemin vert, aux armes du chancelier d’Aguesseau.
XI. (2) Dernière partie de Lancelot du Lac, la Quête du saint Graal, et la mort d’Artus.
Fol. 9. Ci endroit dit li contes que, quant Agravains se fu partiz de ses compaignons, si corne vos avez oi qu’il erra
II jorz — qu’il n’est nus, s’il les veist, qui ne s’en
peust merveiller. Si l^enist ici mestres Gautier Map son livre et conmence le seint Graal.
Fol. 138. A la veille de la Pentecoste, quant li compaignon de la Table reonde furent venu à Kamaalot, et il orent oi le servisse . . . — .... Si furent mis ses escrit et gardées en
(1) No 43 de la vente de 1878. — Nouv. acq. fr. 4166.
(2) No iode la vente de 1878. — Nouv. acq. fr. 1119.
Talmere de Salebieres, dont mestre Gautier Map l’estrest à fere son livre del seint Graal, por l’arnor del roi Henri, son seignor, qui fist l’estoire translater de latin em françois. Si se test atant li contes que plus n’en dit des aventures del seint Graal.
Fol. 192. Après ce que mestres Gautier Map ot treilié des aventures del Graal asez sofisament, si corn il li seinbloit, si fu avis au roi Henri son seigneur que ce qu’il l’avoit fet
ne devjit pas sofire se il ne racontoit ~ .... Si se test
ore atant mestre Gautier Map de l’estoire, quar bien a tôt mené à fin selonc les choses qui en avindrent, et define ci son livre, que après ce n’en poroit nus raconter chose qui ne rnentist. Explicit la mort au roi Artus.
En tête du volume (Fol. l-S) on a relié un cahier d’un manuscrit du xv® siècle, contenant les dits d’Onese, de Macdarge, de Thesile, de saint Grégoire, de Galien et de plusieurs sages.
Volume sur parchemin, de 245 feuillets. 340 milli™ mètres sur 235. Écriture sur deux colonnes, du xiii® siècle. — Les fol. 215-235 sont sur papier et ont été refaits au XV® siècle pour combler une lacune du manuscrit.
Sur les marges des foi. 7 et 191 v°, signature de LYONNET D’OUREILLE, en caractères du xv*’ siècle. Au second endroit elle est accompagnée de la devise : « Peu à peu j’atans l’eure. »
Ce manuscrit a été donné à la Bibliothèque par les héritiers de M. Didot.
vu
