LES DEUX MANUSCRITS DE GUILLAUME DE JUMIÈGES

CONSERVÉS A l’UNIVERSITÉ DE LEYDE (1)

Entre autres manuscrits précieux que Fobligeance du Docteur du Rieu me permit d’examiner, il y ;a quelques semaines, à la bibliothèque de FUniversité de Leyde, il en est trois qui, à des titres divers, méritent de fixer pendant quelques instants l’attention de l’Académie.

Le premier est un Psautier, dont plusieurs bibliographes ont parlé, sans cependant éclaircir d’une façon décisive plusieurs des questions qui s’y rattachent. Le travail le plus récent et le plus détaillé dont, à ma connaissance, il ait été l’objet, est un mémoire dans lequel M. le baron Kervyn de Lettenhove s’est principalement attaché à montrer que ce psautier a servi à saint Louis et qu’il renferme un grand nombre d’annotations tracées de la main du saint roi (2).

Je crois pouvoir établir que, si la première de ces propositions est justifiée, la seconde ne supporte pas l’examen.

(1) Notice lue à l’Académie des inscriptions le 5 septembre 1879.

(2) Le Psautier de saint Louis de la bibliothèque de l'Université de Leyde. Bruxelles, s. d. In-8 de 11p. Extrait des Bulletins de l'Académie royale de Belgique, série, t. XX, n» 7.

MANUSCRITS DE LEYDE

Commençons par déterminer l’origine du manuscrit. C’est là un point essentiel, qui a été jusqu’à présent négligé.

Le Psautier n° 318 de la série supplémentaire de Leyde est un volume de 185 feuillets de parchemin, haut de 244 millimètres et large de 175. L’écriture doit être rapportée à la fin du xiP siècle, et non pas à la fin du xv®, comme l’a supposé Jacques Geel (1). Il renferme un calendrier (fol. 1), une suite de tableaux de l’Ancien et du Nouveau Testament (fol. 7-29), disposés de telle façon qu’à deux pages peintes placées en regard l’une de l’autre succèdent deux pages blanches (2), les psaumes (fol. 30 v°) et les cantiques (fol. 167), le symbole de saint Athanase (fol. 177 v°), les litanies des saints (fol. 179 v°) et les oraisons à réciter après les 25 psaumes affectés à chacun des jours de la semaine (fol. 184). Ce dernier morceau est une addition du XIII® siècle.

Le psautier a dû être exécuté en Angleterre. Cela résulte du grand nombre de saints anglais inscrits au calendrier et dont la plupart n’ont jamais été admis ni dans la liturgie romaine ni dans les liturgies gallicanes.

VII Kal. Martii.

XVI Kal. Apr.

XIII Kal. Apr.

III Idiis Apr.

XIII Kal. Maii.

VIII Kal. Maii.

Nonis Maii.

XIIII Kal. Junii.

XIII Kal. Junii.

VII Kal. Junii.

XV Kal. Julii.

Milburge virginis.

Depositio sancti [sic) Geretrudis.

Sancti Cuthberti episcopi.

Sancti Gudlaci confessons.

Sancti Alphegi episcopi et martyris.

Sancti Wilfridi archiepiscopi.

Sancti Johannis archiepiscopi.

Sancti Dunstani episcopi.

Sancti Adelberti regis et martyris.

Sancti Augustini, Angloruin episcopi.

Sancti Botulfi abbatis.

(1) Catalogus librorum manuscriptorum qui inde ab anno 1741 bibliolhecæ Lugduno Batavæ accesserunt, p. 78.

(2) La liste des sujets représentés se trouve dans la notice de M. Kervyn de Lellenhove, note au bas des pages S et 6.