LIVRE d’heures

3oa

armoyez aux armes de monseigneur de Berry, à tixu de soye semé de fueilles de treffle ; Tun des diz fermaulx garny de deux grosses perles rondes et ung balay plat ou milieu, et l’autre fermail garny d’une perle et d’un saphir plat ; en ycelui fermail fault une perle. Es dites heures a ung tuyau d’or à tourner les fueillez, garny de deux perles et ung petit ruby ou milieu ; lesquelles heures sont couvertes d’une chemise de satin noir (1).

Les deux volumes ainsi enregistrés sur les états de 1420 et de 1424 sont les seuls livres d’heures du duc de Berry que les inventaires du xv® siècle, si exacts et si complets, mentionnent comme possédés par les ducs de Bourgogne. Tl est donc à peu près certain que le volume aujourd’hui conservé à Bruxelles dans les débris de l’ancienne bibliothèque des ducs de Bourgogne est l’un ou l’autre des deux volumes ci-dessus inventoriés. Il ne peut être le second, puisqu’il ne renferme ni les armes de madame de Berry ni celles de maître Gontier Col. C’est donc le premier, celui dont les ornements extérieurs, aujourd’hui disparus, étaient si caractéristiques :

1» Une couverture de satin azuré ;

2° Deux fermoirs d’or aux armes du duc de Berry, enrichis, le premier, d’un balai entre deux grosses perles ; le second, d’un saphir également entre deux perles ;

3» Une pipe ou tuyau d’or à tourner les feuillets (sorte de signet), garni de deux perles et d’un rubis.

Telle était, selon toute apparence, en 1420 et en 1424, l’aspect extérieur du volume qui porte aujourd’hui le n° 11060 à la bibliothèque royale de Bruxelles. A l’aide d’un signalement aussi précis, j’espérais bien retrouver quelques traces du volume dans les inventaires du prince auquel il a primitivement appartenu et pour lequel il a in-

(I) Barrois, BihLiothcque protypographique, p. 115, art. 668. Voyez encore Peignot, Catalogue d'une partie des livres composant la bibliothèque des ducs de Bourgogne, p. 78.

DU DUC DE BERRY

contestablement été exécuté. En effet, l’article 1050 de l’inventaire que Jean, duc de Berry, fit dresser en 1401 de ses livres et joyaux, est relatif à de belles heures, sur lesquelles on remarquait :

1° Une couverture de satin bleu ;

Deux fermoirs d’or émaillés des armes du duc de Berry et garnis l’un d’un saphir et de deux grosses perles, l’autre d’un balai et de deux grosses perles.

3“ Une pipe ornée de deux grosses perles et d’un rubis.

L’identité est si parfaite entre les deux signalements qu’il faudrait nécessairement les appliquer au même volume, quand même nous ne serions pas prévenus par une note de l’inventaire de 1401 que le duc de Berry avait fait cadeau au duc de Bourgogne des heures dont il s’agit dans l’article 1050 .

Date domino duci Burgondie, ut constat per compotum dicti Robineti [de Stampis].

Tout se réunit donc pour établir que les heures décrites comme on l’a vu plus haut sur les inventaires des ducs de Bourgogne en 1420 et en 1424 sont bien les heures auxquelles est consacré l’article 1050 de l’inventaire du duc de Berny dressé en 1401.

Ce rapprochement étant mis hors de toute contestation, je dois produire textuellement l’article 1050 :

Item unes très belles heures très richement enluminées et ysloriées de la main Jaquemart de Odin, et par les quarrefors des fueillez en pluseurs lieux faictes des armes et devises de Monseigneur, couvertes d’un sathin bleu, doublé d’un tercelin vermeil, à deux fremouers d’or, esmaillez aus dictes armes, en l’un un saphir, deux grosses perles, et en l’autre un balay et deux grosses perles, et en la pipe deux grosses perles et un rubi (1).

(1) Art. lOSO de Tinventaire que Jean, duc de Berry, fit dresser en 1401. Bibl. nat., manuscrit français 11493, fol. 79.