XXII . PSALMUS DAVID

Dominus régit me et nihil mihi deerit

In loco pascuae ibi me conlocavit

(1) Obdormiam. Gall. et Rom. — In morte. Gall. et Rom.

(2) Speravi. Gall. — Sperabo. Rom.

(3) Nomini Domini altissimi. Gall. — Nomini tuo altissime. Rom.

EN lettres onciales

Super aquam refectionis educavit me

Animam meam convertit Deduxit me super semitas (1) justitiae Fol. 34, propter nomen suum Nam et si ambulem (2) in medio umbrae mortis

Non timebo mala

quoniam tu mecum es Virga tua et baculum tuum Ipsa me consolata sunt Parasti in conspectu meo mensam Adversus eos qui tribulant me

Inpinguasti in oleo caput meum Fol. 34 V®. Et poculum tuum (3) inebrians

Quam praeclarum est Et misericordia tua subsequetur (4) me Omnes dies (5) vitae meae Et ut inhabitem in domo Domini In longitudinem (6) dierum

Fol. 41 V*. XXVI . PSALMUS DAVID

PRIUSQUAM LINERETUR

Dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo

(1) Semitam, Rom. — Semitas. Gall.

(2) Ambulem. Rom. — Ambulavero. Gall.

(3) Poculum tuum... praeclarum. Rom. — Calix meus... praeclarus- Gall.

(4) Subsequitur. Rom. — Subsequetur. Gall.

(5) Omnibus diebus. Rom. et Gall.

(6) Longitudine. Rom. — Longitudinem. Gall.

LE PSAUTIER DE LYON

Dominus defensor (1) vitae mea® a quo trepidabo Dum adpropiant super Fol. 42. me no.centes

Ut edant carnes meas Qui tribulant me et inimici mei Ipsi infirmati sunt et ceciderunt Si consistant adversus me castra

Non timebit cor meum Si exsurgat (2) in me proelium

In bac ego sperabo Unam peti a Domino Fol. 42 V®. banc requiramc Ut inhabitem in domo Domini Omnibus diebus vitae meae Ut videam voluntaiem Domini Et protegi (3) templum ejus (4)

Quoniam abscondit me in tabernaculo in die malorum Protexit me in abscondito tabernaculi sui In petra exaltabit me Et nunc ecce exaltavit (5)

Fol, 43, caput meum super inimicos meos

(1) Defensor. Rom. — Protector. Gall.

(2) Surgat. Rom. — Exurgat. Gall.

(3) Le mot protegi a été remplacé dans la marge par le mot visitem de la même main que le texte primitif.

(4) Et protegar atemplo sancto ejus. Rom. — Et visitem templum

us. Gall.

(5) Nunc autem exalt. Rom. ~ Nunc exalt. Gall.

EN LETTRES ONCIALES

Circuibi et immolaYi (1) in tabernacuîo ejos hostiam jnbilationis (2)

Cantabo et psaimum • dicara Domino

' Exaudi Domine vocem meam quam clamavi ad te Miserere mei et exaudi me Tibi dixit cor meum

quaesm vultum tuum (3)

Vuitum tuum (4) Domine Foî.43v°. requiram

Ne avertas faciem tuam a me Nec déclinés in ira servo tuo (5)

Adjutor meus esto ne derelinquas me Neque despicias me Deus salutaris meus

Quoniam pater meus et mater , mea dereliquerunt me Dominus autem adsumpsit me.

Legem mihi statue (6) Domine Fol . 44 . in via tua

Et dirige me in semita recta (7) propter ■ inimicos meos Ne tradideris me

in manus persequentiuro (8) me

(1) Circuîbo et immolabo. Rom. — Circuivi et immolavi. Gall.

(2) Jubilaüoiiis. Rom. Vociferationis. Gall.

(3) Quaesivi vultum tuum. Rom. — Exquisivit te faciès mea. Gall.

(4) Vultum tuum. Rom. Faciem tuam. Gail.

(5) A servo tuo. Rorn. et Gall.

(6) Constitue. Rom. — Pone. Gall.

(T) In semitam rectam . Rom. — In semita recta. Gall.

(8) In animas persequeolium. Rom. — In animas tribuiantium.

Gall.

LE PSAUTIER DE LYON

Fol.44v“.

Quoniam insurrexerunt in me testes iniqui

Et mentita est iniquitas sibi

Credo videre bona

Domini in terra viventium •

Expecta Dominum viriliter âge

Et confortetur cor tuum et sustine Dominum

FoL64.