Set jam valete, donec vi[ta suppetjit

Traduction.

«Pour ne pais croupir dans l'oisiveté comme une brute, j'ai traduit plusieurs jolies pièces de Ménandre, et moi-même je me suis appliqué à

en composer de aouvelles. Ce travail, quel qu'il soit, est publié depuis longtemps. Mais en proie à des peines cruelles de Tâme, et à des souffrances du corps, comme cette double douleur m'était insupportable, j'ai invoqué la mort, objet de mes désirs, et j'ai joui de tous les biens qu'elle procure. vous, amis, gravez sur mon tombeau une inscription, qui enseigne, dans des vers qui dureront, à ne pas rester toujours engravé sur les écueils de la vie, quand le port nous est offert, qui, après les assauts des tempêtes, nous recevra dans l'étemel repos. Portez-vous bien pendant tout le cours de votre vie. n