Dutrev. h cil

De quelque côté qu'on se tourne, on voit Dieu présent. Quocumque te flexeris, Deum videbis occurrentem. Sen,

On ne peut guérir que par des remèdes violents les maladies invétérées. Corporis morbos veteres et diu auctos nisi per dura et aspera coerceas. Tac.

On trouve beaucoup de gens qui... Reperies multos qui (subj.)... Cic.

Parce qu'on voit à quelqu'un des cheveux blancs ou des rides, on n'est pas pour cela fondé à croire qu'il a longtemps vécu. Non est quod quemquam, propter canos aut rugas, putes diu vixisse. Sen. {Vivere dans le sens philosophique.)

Voici des formules fréquentes : On croirait, crederes, credas, putares, putes ; on voit (des gens qui), videos, reperias ; on verrait (telle chose arriver), videres; on saurait, on reconnaîtrait, on verrait (au ûg.), scires, etc.

Mais, dira-t-on... At enim^ inquies... Liv.

u II va sans dire que l'emploi de la môme personne doit être maintenu dans toute la phrase : Quoi de plus doux que d'avoir quelqu'un à qui l'on parle avec autant de confiance qu'à soi-même ? Quid dulcius quam habere quicum omnia audeas sic loqui ut tecum? — Avec audeamus, on mettrait utnobiscum.» (Dutrey.)

On manquerait au précepte donné au commencement de ce numéro, si l'on mettait la seconde personne quand le sujet est excepté de la généralité des hommes. Ex. Quand on court après la richesse, tu te contentes de la médiocrité.

7» Aliquis, Quis.

li Dans cette locution : Dicet aliquis {Liv. )j dira quelqu'un (ou dira-t-on), formule qui sert à prévenir une objection, c'est aliquis, quelqu'un, qui répond exactement à on. Après les conjonctions ou mots conjonctifs si, n€j num, quutn, quo^ quanto, on se sert de quis, au lieu de aliquis K

Si l'on avouait... Si quis fateatur... Cic.

Plus on est rusé, plus on est suspect. Quo quis versutior est, hoc suspectior *.

Si Ton t'appelle en justice. Si quis in judicium te adducat. Cic.

Se met-on en colère contre des enfants ? Num quis irascitur pueris ? Sen.

Toute la partie qu'on aurait labourée autour. Quantum quis circumaraf^set. Plin.

S^ Quisquam.

Quisquam, quelqu'un, sert aussi à traduire on.

Ah ! peut-on bien être capable d'un tel crime ! Heu ! cadit in quemquam tantum scelus ! Virg.

A moins que vous ne prétendiez qu'on pouvait supporter le voisinage d'Autolycus. Nisi Autolycus ille cuiquam potuit tolerabilis esse conterminus. Col.

Ignorent- ils qu'on est armé pour ne pas devenir esclave (pour repousser l'esclavage ?). Ignorantne datoSy ne quisquam serviat, enses ? Luc.

Et l'on s'exagère les injures qu'on a reçues. Neque cuiquam martalium injuria suœ parvœ videntur. Sali.