Nemo, avec o bref, est historiquement impossible

17. L'ordre du texte a été inutilement renversé, parce que l'auteur ne s'est pas rappelé qu'un verbe composé peut, dans le vers trochaïque septénaire, donner sa préposition au premier hémistiche : constituât. Ce cas est fréquent dans les Comiques. Ainsi dans Plaute {Trin. IV, ii, 98} :

Ad caput amnis quod de cœlo ex-oritur sub solio Jovis.

1. Ces mots doivent se suivre, comme dans Plaute {Mil. \\, viii, 29), ou tout au plus être séparés par le verbe substantif, comme dans le mémo auteur (.4?^/. Prol. 2) : Eyo Lar sum familiaris, ex hac familia. Notre auteur, dans la scène II, p. 25, dit lui-même : Etjomet sum Lar familiaris, fatum quod vos diritis.

Dans Térence {And,^ II, m, 6) :

Sed ubi quaeram? aut quo nunc primum in-tendam? Cessas adloqui?

18. L'addition d'un c à recognoscat, pour allonger la brève, me paraît un expédient malheureux. J'ajoute nam devant nos. Cette conjonction, écrite en abrégé, a pu facilement se perdre.