De SouLTRAiT, DM://o««ti/«, p
2. Tournoiement Antecrist de Htion de Méry, cité par G. Raynaud dans La Mesnie Hellequin, p. 54. Études romanes dédiées à Gaston Paris, Emile Bouillon, 1891, Paris.
3. Voir : Revue des parlers populaires de Ch. Guerlin de Guer, n» 2, avril 1903, p. 37-39, mon article : Morvandeau êrâné et quelques noms de lieux nivemais dérivés de tnansionik.
la contre-tonique sont donc restées d'après la loi de Darniesteter ainsi que la
syllabe initiale. La finale e et la contre-finale 0 ont disparu et // a abouti à is, d'où araisnier et non araisiier, à cause de l'influence du yod sur la syllabe précédente, d'où v. f. maisnù'e = vidgnée ou mdg^nie en morvandeau.
Ce nom existe en effet comme nom de lieu : Les Magnies, commune d'Alligny en Morvan, et correspond au v. f. Maisnie et au fi-anç. moderne maisonnée.
Mdgiie'e, mdgniée, maignée sont cités dans le Dictionnaire des pâlots de V Yonne, par M. S. Jossier, p. 123 : « grande troupe d'enfants, en général ce qui constitue la maison, la famille. »
Ce mot pourrait encore exister dans les parlers du Morvan, car on en trouve des exemples nombreux dans le dialecte bourguignon du moyen âge.
Saint Bernard écrit à son ami Raimond en 1 1 50 : « Demanda ai:^^ à nos coin
ment li peire de la maigné qui est chief se doit avoir » et dans une charte
de 1285 le duc de Bourgogne emploie le mot maignie comme synonyme de ménage, de famille : « Nos ne voulons pas que à ung feu se puisse viectre plusors magnies. »
Sur mansione avec le suffixe aticum on a formé mansionaticum ménage qui se dit de l'administration des choses d'une maison ou de l'ensemble des objets nécessaires dans un intérieur domestique '. Mesnage est devenu un nom de personne. Il nous rappelle un des plus anciens philologues français, le savant professeur de M™e de Sévigné. A Chaulgnes, ce mot est prononcé mènaj et désigne surtout le mobilier d'une maison « Sœ j'à la s^ hên a lé^ î:( "^ ê bô mènaj ». Sur ménage a été fait le verbe mènajé. Il s'emploie surtout comme adjectif dans le sens de conduire sa maison avec beaucoup d'économie : Stë ftim la al ébè mènajè.
De mansione avec le suffixe ik on a créé mansionile qui a donné maisnil, mesnil, mênil, comme fenile, fénil, Jni ; ïisettlium tiré de tisetile forme refaite du latin classique ûtensïle, outil, Chaulgnes cètî.
Le vieux français maisnil a pour équivalent phonétique actuel dans une partie de la Nièvre mdgny, puisque v. f. -aisti- =: morv. -dgn-. Beaucoup de hameaux nivernais en effet s'appellent le Mdgny et l'article qui les précède indique bien qu'il ne s'agit pas ici de gentilices gallo-romains terminés en -ius auxquels on aurait ajouté le suffixe gaulois -acos. Ainsi le Mdgny près Fourchambault, le Mdgny près Fours, le Mdgny près la Fermeté, le Mdgny près Limanton, le Mdgny près Sully-la-Tour, etc., sont des noms de lieux qui remontent tous à Mansionile.
Comme ces localités de la Nièvre sont très petites, elles n'ont pas d'histoire, par conséquent pas de graphies anciennes qui les rattachent pour le vulgaire à Mansionile. Heureusement cette lacune est comblée par les autres Mdgny que nous trouvons dans l'onomastique de la France. Ainsi Magny-
