Del conde don Remont || venido les mensaie

1074. Folgedes,ya myo Çid || sodés en uuestro saluo.

1221. Ya folgaua myo Çid || con todas sus conpanas.

1226. Arrancolos myo Çid {| el de la luenga barba ',

Les vers de 5 + 7 furent bientôt supplantés par ceux de y-f-?* On n'en trouve plus dans les passages d'une chanson sur les Infants de Lara qui avaient été incorporés, presque sans changement, au texte d'une chronique d'Espagne et que M. Menéndez Pidal a restitués récemment avec beaucoup de sagacité '. Il n'y en a pas davantage dans la Chronique rima du Cid, dont l'auteur nous a conservé, après l'avoir, croit-on, légèrement retouchée, la première partie d'une autre chanson qui racontait la jeunesse

1 . La finale d'un paroxyton, à la fin d'un hémistiche, n'entre pas dans le compte des syllabes.

2. Comparez encore 206, 208, 216, 265, 270, 324, 345, 349, 360 : Quebranteste las puertas\\& saqueste los padreSy 374, 382, 394, 409, 413, 434, 455, 456, 487, 504, 520, 541, 553, 578, 597, 618, 619, 620, 627, 640, 645, 692, 698, 700, 703, 715, 723, 724, 730, 766, 854, 961, 983, 987, 991, 997, 1018, 1064, 1076, 1099, ^^4^» 'Mïi 1149» ii54> II 56, 1188, 1189, 1193, 1206, 1209, 1213, 1218, 1221, 1228, 1242,.... 1471, 1478, 1515, 1527, 1539, etc, etc.