MELANGES £G

deSébakà Pa-onkh *.

parmi les voleurs il se 16, 19, 21); desim eurs (20, 22), on y aires de divers ordres, 7. 11,26. 27, 40, 13 , 35 ) ; un prophète ( signification de plusiev js dénoncés n'est pas xemple qui sont distii

P^. Aoiie (4,

rmi les individus ainsi w , un prophète , des i ues-uns n'ont pas d'au I ne saurais suggérerai] dans tous les cas , ne d

rtains individus sont de

ou Khnum (5, 10,

iètement inconnue; d'ai

it\ ce sont des m€s\

}ou, peut-être des fonc icontre plusieurs fois ai

ur ce dignitaire sacerdotal, i d*Àmou une indication de ]

et dans d'autres documents, où il parait admettre la tradaclion fondre ^ liquéfier, en copte oxe, orcoxe.

Les richesses enfermées avec les morts dans les hypogées, toujours plus accessibles que les habitations particulières, offraient aux voleurs un appât irrésistible. Aussi , des gens appartenant aux classes lettrées et même au sacerdoce se laissaient-ils entraîner par les faciles profits de la spoliation des sépultures. Les voleurs de profession avaient des complices , des receleurs, des officiers à eux vendus, qui leur facilitaient les moyens d'échapper à la répression. Tel était sans doute le rôle de quelques-uns des scribes et des prêtres portés sur les listes.

Dans tous les cas , tous les individus dénoncés n'habitaient pas la ville de Thèbes. Voici la liste des résidences notées :

?*^^, Hof; d'après M. Brugsch, dans le nome

latopolite ;

u g , Apap, peut-être Apou, Panopolis;

1 1 3^To^ An-en-Mont , Hermonthis ; ny'T', Pa-onkh. M. Brugsch assimile ce lieu

à Bakchis ou Bankhis de Strabon. Mais cette ville, placée dans le nome Arsinoïte , près du lac Mœris , serait bien éloignée de Thèbes. Le dieu Sebak avait un culte spécial à Pa-onkh ; l'accusé Peamou était précisément prophète de ce dieu ;

ministrative et judiciaire de TËgypte. Si quelques erreurs me sont échappées , le texte joint au Mémoire eu facilitera la découverte et la rectification*.

Au point de vue philologique , le Papyrus Abbott est TuD des plus importants documents que nous possédions ; le commentaire dont nous avons accompagné nos traductions permettra à tous les disciples de Champollion d'enrichir notablement leurs index grammaticaux.

i VI.