‹ Mélanges égyptologiques (volume 2)Chapitre 59 sur 64 · TRADUCTION DE L' INSCR IPTION · texte numérisé non relu

TRADUCTION DE L' INSCR IPTION

(Lig. 1). Je suis la grande confiance * du cher suprême vje-santé-force, le partage du cœur du roi de ta haute Egypte, la bienfaisance du cœur du roi de la basse Egypte.

A. J'ai suivi (lig. 2) mon maitre sur ses pas , dans la région du nord et du midi , comme il le voulut. J^étais en compagnon de ses pieds, et (j'étais présent) (lig. 3) lorsqu'il manifestait sa force et sa valeur, le cœur intrépide *.

B. Je fis des prises dans le pays (lig. 4) de Nekeba: je ramenai trois Amou prisonniers vivants.

Lorsque S. M. arriva en Naharin (lig. 5), j'amenai les hommes que j'avais pris là , et les plaçai devant S. H. comme prisonniers vivants.

Page 1