‹ Mélanges égyptologiquesChapitre 42 sur 66 · III II · texte numérisé non relu

III II

haut de coudées 6 palmes 2 ; peint sut

J <=^ ^ ^ fs =5^= I fs &

relief en manière d'un livre rempli de couleurs ,

itCeKî, {

assorti de talismans en lui, effectivement.

1 Marielte-Bey : Les lombes de l’ancien empire . Rev archéol. 1808 . tirage à part , p. 4

2 100 et 110 coudées.

M KL A N(î KS KG Y PT0L0G1Q G ES .

La dernière phrase constate que le corridor des figurines funéraires, nommées shabti , était complètement pourvu des , c’est-à-dire des amulettes et des instruments sacrés qui servaient aux cérémonies funéraires. Il nous donne un nouvel exemple de l’emploi du verbe Kp? , que nous avons déjà étudié plus haut.

Inscription du cabinet , en M .

i ^ I MWW» <\mm. [\ 0 !

Le trésor des hakaou, de coudées 10 , large

de coudées 5 , haut de coudées 5 palmes 5 .

C’est dans ce cabinet qu’on plaçait les instruments des cérémonies funéraires , tels que le r — , , le | , etc. , qui étaient considérés comme investis d’une vertu mystérieuse ( hakaou ) pour rouvrir la bouche et les yeux du défunt.

Inscription de la longue niche , en N.

° =s= û | qqqjj

Cl ^ ü t=î^ i I ïïl l MWW /I I | I I Le lieu des offrandes des dieux , de coudées 4

Page 1