MÉLANGES ET CORRESPOND ANGE

J'ai dit que pour mieux voir comment Tindustrie , les capitaux et les terres agissent dans les opérations productives , je les personnifiais et les observais dans les services qu'ils rendent. Mais ce n'est point ici une fiction gratuite :.oe sont des faits. L'industrie est représentée par les industrieux de tous les ordres ; les capitaux ^ par les capitalistes; et les terres y par leurs propriétaires. Ce sont ces trois ordres de pei> sonnes qui vendent l'action productive de leur instrument , et qui stipulent ses intérêts. On peut blâmer mes expressions; mais alors il faut en présenter de meilleui*es , car on ne peut nier que les choses se passent ainsi que je l'ai dit. J'ai peint des faits. On peut critiquer la manière du peintre ; mais qu'on ne se flatte pas d'ébranler les faits : ils sont là ^ et sauront se défendre.

Reprenons maintenant votre accusation.

Vous dites ^ monsieur ^ que beaucoup de marchandises doivent être achetées avec du jtnr vail; et moi je vais plus loin que vousHOiêfne : je dis qu'elles doivent toutes être achetées ainsi ^ en étendant cette expression de tnaçail au service que rendent les capitatix et les terres (i). Je dis qu'elles ne peuvent être achetées

analiiîfi

qu'ainsi ; que c est toujours par de tels services qu'on donne de l'utilité et de la valeur aux choses ; et qu'ensuite deux partis se présentent à nous : celui de consommer nous-mêmes l'utilité et^ par conséquent , la valeur que nous avons produite ; ou bien de nous en servii* pour acheter l'utilité et la valeur produites par d'autres ; que dans les deux cas nous achetons des marchandises avec des services productifs , et que nous pouvons en acheter d'autant plus que nous mettons dehors plus de services productifs.

Vous prétendez qu'il n'y a point de produits immatériels {i) : eh, monsieur, originairement il n'y en a point d'autres. Un champ lui-même ne fournit a la production que son service, qui est un produit immatériel. Il sert comme un creuset dans lequel vous mettez du minérai, et d'où il sort du métal et des scories. Y a-t-il quelques parcelles du creuset dans ces produits ? Non ; le creuset sert a une nouvelle opération productive. Y a-t-il quelques por^ tions du champ dans la moisson qui en est sor-

qu'ils oonfbiident , à ^exemple de Smitb, sous le nom de travail {îahour) , les services rendus par les hommes , par les capitaux et par les terres.

l8o MKLA>CCS ET CORK ESPOVDAIKIE

tic? Je i-éponds de même , non ; cet n on fbndb de terre s^asait , il finirait , au boot d'un certain nombre d'années , par être oonsominé tout entier; un fonds de terre ne rend qœ ce qvToB y met, mais le rend après une âaboratioii qae j'appelle le service productif du cbamp. On pourra me chicaner sur le mot ; je ne cnins pas les chicanes que l'on pourrait me frire sur la chose , parce que la chose est , qa*dk sera , et que partout oii l'on étudiera FéGonomie politique, on reconnaîtra le fait, qod que soit le nom qu'on juge à propos de Jni donner.

Le service que rend un capital dans une entreprise quelconque , commerciale , agricole , ou manufacturière, est, de même, vol produit immatériel. Celui qui consomme improductivement un capital détruit le capital lui-même; celui qui le consomme reproductivement , consomme le capital matériel , et , de plus, le service de ce capital , qui est un produit immortériel. Lorsqu'un teinturier met pour looo fir. d'indigo dans sa chaudière , il consomme pour lOOO francs d'indigo y produit matériel; et, de plus y il consomme le temps de ce capital, son intérêt. La teinture qu'il en retire lui rend la valeur du capital matéi*icl qu'il a employé , et.

d'économie poutique. i8i

de plus , la valeur du service immatériel de ce même capital.

Le service de l'ouvrier est encore un produit immatériel. L'ouvrier sort de sa manufacture^ le soir ^ avec ses dix do^s , comme il y est entré le matin. Il n'a rien laissé de matériel dans ses ateliers. C'est donc un service immatériel qu'il a fourni à l'opération productive. Ce service est le produit journalier^ annuel , d'un fonds que j'appelle ^es facultés industriel'^ les y et qui compose sa richesse : pauvre richesse ! surtout en Angleterre ; et j'en sais la raison.

Tout cela forme des produits immatériels que Ton appellera comme on voudra ^ et qui n'en seront pas moins des produits immatériels qui s'échangeront entre eux , qui s'échangeront contre des produits matériels ^ et qui ^ dans tous ces échanges ^ chercheront leurs prix courans^ fondés^ comme tous les prix courans du monde ^ sur la proportion entre l'offre et la demande.

Tous ces services de l'industrie , des capitaux et des terrés , qui sont des produits indépendahs de toute matière ^ forment les /*e- \renus de tous tant que nous sommes. •• Quoi ! tous nos revenus sont immatériels ! ! ! — Oui , monsieur^ TOUS : autrement il faudrait que la

l8a MÉLAIIGES ET GORBESPONDAHCB

masse des matières qui composent le globe augmentât chaque année ; ille faudrait pour que chaque année nous eussions de nouveaux revenus matériels. Nous ne créons , nous ne détruisons pas un seul atome. Nous nous bornons à en changer les combinaisons ; et tout ce que nous y mettons est immatériel; c^cst delà VALEUR; et c'est cette valeur, immatérielle aussi y que nous consommons journellement , annuellement, et qui nous fait vivre; caria consommation est un changement de forme donnée à la matière , ou, si vous aimez mieux, un dérangement de forme , comme la prodnc* tion en est l'arrangement. Si vous trouvez une physionomie de paradoxe à toutes ces propositions, voyez les choses qu'elles expriment^ et j'ose croire qu'elles vous paraîtront fort simples et fort raisonnables.

Sans cette analyse , je vous défie d'expliquer la totalité des faits ; d'expliquer, par exemple , comment le même capital est consommé deux fois : productivement par un entrepreneur, et improduclivement par son ouvrier. Au moyen de l'analyse qui précède, on s'aperçoit que l'ouvrier apporte son travail , fruit de sa capacité ; il le vend à l'entrepreneur, rapporte chez lui son salaire qui formé son revenu y et le consomme improductivement. De son côté Fen-

d'économie politique. x83

Irepreneur, qui à acheté le travail de l'ouvrier en y consacrant une part de son capital ^ le consomme reproductivement'^ de même que le teinturier consomme reprôductivement l'indigo qu'il a jeté dans sa chaudière. Ces valeurs^ ayant été détruites reproductivement ^ reparaissent dans le produit qui sort des mains de rentrepreneur. Ce n'est point le capital de l'entrepreneur qui forme le revenu de l'ouvrier, ainsi que le prétend M. de Sismondi^ C'est dans les ateliers y et non dans le ménage de l'ouvrier, que se consomme le capital de l'entrepreneur. La valeur consommée chez l'ouvrier a une autre source : elle est le produit de ses facultés industrielles. L'entrepreneur consacre à l'achat de ce travail une partie de son capital. L'ayant acheté, il le consomme; et l'ouvrier consomme de son côté la valeur qu'il a obtenue en échange de son travail. Partout oii il y a échange, il y a deux valeurs créées et troquées l'une contre l'autre ; et partout oii il y a deux valeurs créées, il peut y avoir, et il y a en effet, deux consommations (i).

(i) Ua domestique produit des serrices personnels qai sont en totalité consommés improdnctivemeiit par son maître aussitôt que produits. Le service du fonctionnaire public est de inême consommé en totalité par le public , à mesure qu'il est