DANS LES PAPYRUS GRENFELL

Cette imitation, d’ailleurs, si elle est réelle dans le récit de Méléagre, ne doit pas faire tort à Bacchylide. Une chose, en tout cas, paraît lui appartenir en propre : c'est l'idée d'avoir fait raconter par son héros sa propre mort. Or c'est justement cette idée qui donne en grande partie au morceau sa valeur. Il y a quelque chose de rare et de touchant à la fois dans les impressions du vaillant Méléagre, surpris en pleine vie, en pleine victoire, dans tout le déploiement de sa force, par l'invasion inattendue et rapide de la mort. Cela est décrit en quelques traits, sans vaine recherche, mais es avec délicatesse, et tout le passage est empreint d'une émotion ve Jr. Θουλευοῦσι KAKOYMENAIC FAP N|

vraie. Le Méléagre de Bacchylide, voilé de tristesse, et comme enve- YHO MHTPYON TE ΚΑΊ. JouxTov eye ΟΥ̓Κ ΗΛΘ APHEON ΑΛΙλα

σι πεντα- ΝΥΝ OYN ΑΠΟΙΝᾺ Τ' Jr ἐν © ΚΑΤᾺ ΤῊΝ ΜΕΛΑΝΊΙΠΙπην

on mise

ἰόντων x AAAA EECTQN ET!

Sur un lambeau de papyrus du π΄ siècle après Jésus-Christ (British Museum papyri, COXCV, a.), Grenfell et Hunt ont trouvé (New Classical Fragments and other Papyri, Oxford, 1897, p. 24) un fragment poétique accompagné de scholies, qui réclame une étude plus attentive. Nous transerivons d’abord la lecture des éditeurs:

AYTAI AAAOŸCAI TON!

Ἰουσιν και vu- TPYXOYCI IOAAOIC Τί

loppé dans sa résignation douloureuse, est devenu dès à présent une des nobles figures créées par la poésie grecque. Si nous parvenons à le mieux connaître, nous ne l’en admirerons que davantage.

Maurice CROISET.

Les éditeurs remarquent à ce sujet: « Fragment of a lost tragedy with scholia, probably from the Melanippe Desmôtis of Euripides,

1 7 τῷ ἊΣ - LAS 2 ὶ Ξ .

: δι τ savant vénérable auquel sont dédiées ces pages suit, avec une souplesse toute juvénile, le flot presque débordant des nouveautés que nous envoie, à nous modernes Η͂ * “ ν . J € δι : y comme jadis aux anciens, le vieux sol de la Libye. J'avais pensé à lui offrir un essai sur le Campagnard de Ménandre, où j'aurais approfondi et développé les indications de mon article de l'Allgemeine Zeitung (1897, n. 294); un pareil sujet n'aurait pas manqué de l'intéresser. Mais ce travail aurait dépassé les limites qui me sont ici δ δ γα ἃ σ“Ρχ.. 1 Ζ΄ r e 9 φ assignées. J’ai donc préféré détacher d'une série d'études papyrographiques un court essai, quelque problématiques que puissent en paraître les résultats et insignifiant le sujet.

Ἔν rt A

82 O. CRUSIUS

if Professor Mahafïfy's conjecture MEAANITITIHN in line 7 1s right. The first seven lines are in iambics, the cighth is no doubt the

beginning of a chorus. »

Aucun doute ne peut exister sur l'exactitude du supplément proposé par Mahaffy ; mais les conséquences qu’en ont tirées les éditeurs sont plutôt réfutées que favorisées par ce supplément. La

locution χατὰ τὴν Μελανίππην à tout l'air d'une citation litté-

raire en style de comique. Comparez : πεύχας χατ ᾿Αγάθωνα (ARISTOPHANE, Îr. 599, [544 Kock); φθέγγου χατὰ τὸν ΠΕετόσιριν ([d., ᾿(Οματινῦβ LE JEUNE,

ους fr. 257, p. 457 K.); χατὰ Πλάτων᾽ οὖχ οἶδα, ὑπονοῶ fr. 10.1, p. 292 K.). Ajoutez ἃ cela les lourds anapestes initiaux

ὑπ μητρυῶν, χατὰ τήν. On trouve à la vérité des exemples isolés de ce genre dans Euripide, ἐπὶ τῷ Hélène, 1234, παρά σοι Bac-

chantes. 334, de même, avec élision, Bacch., 502; Iph. Aul., 646.