I. Ms. Nat. latin

(Fol. 139) 16 Cuni uenissemus autem Rome (2° main: Romam), centurio tradidit uinctos prefecto. Permission est autem Paulo manere foris extra castra cum custode sibi milite.

17 Factum est autem post tridum (2e m. : triduum), ut c.onuocaret eos qui erant primi Iudeorum. Qui cum (2e m. : con)uenissent, dicebat ad eos : Ego, viri fratres, nichil aduersus

1. Voyez Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âge (1893), pages 24 et suiv., 72 et. suiv., etc.

DES ACTES DES APOTRES

legem lacions aut moribus paternis (2° ni. : morem paternum), uinctus ab Yherosolimis traditus sum in manu s Romanorum. 18 Qui cum interrogacionem de me habuissent, uoluerunt me dimittere, eo quod nulla causa mortis esset in me. Contradicentibus autem Iudeis,quoactus (2em.:coactus) sum appellare Cesa- (v°)rem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare, set ut animam meam de morte liberarem. 20 Propter liane igitur causam rogaui nos uidere et adloquere (2e m. : alloqui) nos. Propter spem autem Israbel (2e ni. : Israël) liane chatenam circumfero (2e m. : bac chatena circumdatus sum). 21 Qui dixerunt ad eum : Nos neque litteras aduersus te accepimus aludea, neque adueniens aliquis fratrum adnunciauit ad (2° m. : and) locutus est de te malum. 22 Petimus autem de te audire que sentis ‘.De ac (2° m. : bac) enim secta notum est nobis, quia ubique (2e m. add. ; eil contradicitur in toto orbe. 23 Constituentes autem illi diem, uenerunt plurimi ad hos pauli ut (2e m. : hospicium plures 2), quibus exponebat obtestans regnum I)ei, et suadebat eos de Iesu 1 2 3 a lege Moysi et prophetis a mane usque ad uesperum. 24 Et quidam credebant bis que 4 a Paulo dicebantur, quidam non credebant. 2S Et cum essent inconuenientes, dimittebantur, Paulo dicente unum uerbum : (2e ni. add. : quia) Bene locutus est Spiritus (2e m. add. : sanctus) per Esaiam ad patres nostros 26 dicens : Uade ad anc (2e m. : banc) plebem et die : Aure audietis et non audietis (2e m. : intelligetis), et uidentes uidebitis et non uidebitis. 27 Ingrassa autem aures (2e ni. : Incrassatum est enim cor) plebis huius (2e ni. add. : et auribus grauiter audierunt) et occulos eorum (2e m. : suos) obtura(2° ni. : uerunt), ne forte uideant oculis et auribus audiant et corde intellegant (2e m. : intelligant et conuertantur) et sanabo (2e ni. : sanern) eos. 28 Notum igitur sit uobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei. Hi etiam audient. 20 Et cum hec dixisset, exierunt Iudei, multam (2e ni. : multas) habentes inter sequestionem (2e ni. : questiones). 30Paulus autem per biennium totum (2e m. : bien ni toto) in conducto suo maliens, excipiebat omnes qui ueniebant ad eum (2e m. add. : predicans regnum Dei), et disputabat cum Iudeis et Grecis, 31 adnuncians regnum Dei, adflrmans et dicens sine ulla proibicione,