Maugis, v

J. COURAYE DU PARC.

RECHERCHES

dans Jehan de Lanson , d’autre part grossi et dénaturé par l’imagination déréglée du trouvère de Maugis : comme les deux poèmes, nous l’avons constaté pour l’épisode de l’espion déguisé, font souvent les mêmes emprunts à la vieille chanson de Renaus de Montauhan , il est naturel d’y chercher encore le modèle commun du duel des enchanteurs; cependant, rien de semblable ne se retrouve maintenant, à ma connaissance, dans aucun manuscrit de Renaus ; mais ou peut affirmer que ce récit, actuellement perdu, a existé. Il était, en effet, encore connu d’un poète bien postérieur, de l’auteur du roman d 'Eustache le Moine , qui composait vers la fin du xme siècle. Eustache est un personnage réel, mais il s’est formé sur cet aventurier une légende populaire et on lui a attribué des connaissances magiques analogues à celles des enchanteurs des chansons de geste. Voici en quels termes s’exprime l’auteur d 'Eustache au début de son poème :

Li .1. content, che m’est avis,

Et de Basyn et de Maugis.

Basins cunchia mainte ville Et Maugis a fait mainte gile ;

Car Amaugis par ingremanche Embla la couronne de Franche,

Joiouse et Corte et Ifauteclere Et Durandal qui moût fu cler;

Basin si embla Amaugin Et Amaugis embla Basin h

11 résulte de ce passage qu’il a existé une rédaction de l’histoire des quatre' fils Ayrnon où Charlemagne avait Basin à son service, qu’après l’épisode du vol des épées l’on voyait Charles opposant son enchanteur Basin à celui de Renaud, Maugis, et les deux larrons rivaliser de subtilités et de magie; il devient donc évident que la lutte de ces deux personnages a été imitée par l’auteur de Jehan de Lanson et de pins a servi de point de départ aux imagina-