Voici les principales variantes communes

Imperator edidit (§ II). — jure autem disputare (M. disceptare ) (§ IV). — addition des mots a creditore (§ XIII).

On retrouve, en outre, dans tous les manuscrits les mêmes fautes : litis a contentione... nomen sumpsit (M. suscepit), au lieu de lis a contentione... nomen sumpsit; in omne (M. omnem) autem judicium au lieu de in omni autem judicio (§ IV). — pactum dicitur inter partes ex parte conveniens au lieu de ex pace conveniens (§ V).