Mon. Garni., Concil., I, 32 et suiv

2. Ghesquière l’a publiée, AA. SS., oct. III, 58, mais avant lui Martène a utilisé un meilleur manuscrit, Coll, ampl., VI, 779-784.

DBS VIES DE SAINTS BURGONDES

actes des conciles les évêques menacent simplement de se retirer dans les monastères jusqu’à ce que le roi ait fait la paix avec l’Église, d’après le biographe ils l’exécutent vraiment. Ils vont volontairement en exil, il est vrai, non dans des couvents, mais dans la petite ville de Sardinia de la Civitas Lugdunensiiun et le roi demeure irrité contre eux à cause de leur fermeté inflexible et leur ordonne de se séparer ; Apollinaire est le plus opiniâtre. Le roi ne veut plus du tout le voir et lui tend des embûches ; alors il est saisi d’une violente fièvre, il est en danger de mort, mais la cuculle du saint homme le guérit et c’est ainsi qu’il se souvient de son injustice, recherche celui qu’il a blessé et implore à genoux le pardon pour tout le mal fait au juste. Le roi a donc cédé et Apollinaire est resté vainqueur, et c’est ce même Apollinaire qui a contresigné avec la majorité 1 2 de ses collègues le Temperamenlum des actes du concile et s’est soumis ainsi à l’autorité royale. Comment concilier ces contradictions ? M. Binding " a fondu les deux récits et placé l’exil à Sardinia avant le concile de Lyon; il se place ainsi en contradiction avec lui-même, car dans son analyse de la Vila il est obligé de le faire suivre du concile. Le biographe pourrait cependant être probant pour son ordre des événements et, si l’an s’y tient, il faut sacrifier le Tempercimentum qui ne se concilie en aucune façon avec son récit. Il faut même déjà le sacrifier, parce que le document, complètement inattaquable jusque-là, ne montrerait pas sous un jour bien favorable la fermeté de caractère des évêques co-participants, y compris le saint. Il est vrai que l’exil volontaire dans la petite ville lyonnaise de Sardinia offre en lui-même une légère difficulté, car jusqu’à présent on n'a pas réussi 3 à retrouver cette localité, quoique ce nom 11e soit pas tout à fait inconnu. C’est dans l’ile de Sardinia qu’ont été envoyés en exil des évêques,

1. Parmi les évêques présents à Lyon deux n’ont pas contresigné le Temperamenlum.