C. CIPOLLA. — TACHYGRAPHIE LIGURIENNE

Archives un ancien inventaire de ces documents, distribués par cantere.

Le document dont nous nous occupons n’est pas inédit. 11 a été publié par M. L. T. Belgrano *, d’après cette même copie de Poch que je viens de décrire; l'éminent éditeur a apporté au texte mainte correction utile.

Je reproduis ici le document, selon la leçon de Poch, mais avec quelques additions qui m’ont été suggérées, soit par les études de plusieurs savants 1 2 3 qui m'ont précédé dans cette recherche, soit par les quelques rapprochements que j’ai pu faire moi-même. Je me suis aidé spécialement de la donation laite en 1049 par la comtesse Adélaïde au monastère de San-Stefano près de Gênes, dont l’original existe, ainsi qu’une copie du xmc siècle, aux Archives d’Etat de Gênes a. J’ai eu recours aussi à plusieurs autres chartes 4 et aux formules 19 et 22 du livre II de Marculfe 5. Mais, avec tout cela, je ne crois pas être parvenu à restituer avec certitude, en toutes ses parties, le document, qui est important en soi, et même indépendamment des notes tachygraphiques qui s'y rencontrent.

11 est à peu près inutile d’avertir que les notes tachygraphiques ne pouvaient intéresser le professeur Belgrano, qui publiait le document pour sa valeur historique et non pour les particularités paléographiques qu’il présente. Il n’en a pas tenu compte.

Naturellement, en reproduisant ce document, j’en imprime d’abord le commencement et ensuite la fin, mais je distingue la première partie par la lettre [i> et la seconde par la lettre a, puisque, dans la copie de Poch, ces deux

1. Carlario genovese cd illustrazione del regis tro a rcivescovile (Gênes, 1870), pp. 67-8.

2. Je dois une vive reconnaissance à M. le marquis Marcello Staglieno, qui m’a communiqué la copie qu’il a faite du même acte, copie tirée aussi de Poch soit directement, soit indirectement, mais qu’il a, depuis hien des années déjà, corrigée et complétée.

3. Arch. S. Stefano, Pergamene, busta 1. — Ce document a été publié daus Mon. hist. patriæ ; Cliart. II, 145-6.

4. Ainsi, par exemple, à la charte de Suse de 1021 [Mon. cit; Charl., I, 432-4).