Le Blant, Inscr. chr. de la Gaule, n

OVPCIKINOI = Ursicinns à Trêves dans une inscription du v'^ siècle ', IN PACAEdans une inscription de Molles (Allier) du vi" siècle % et la marque de fabrique OFIKINA LAVREN TI ou LAVREN riV qui a tait, il y a quelques années, l'objet d'un intéressant mémoire de M. Delochc; ' : cette inscription si probante est de la fin du vi"-^ siècle. On le voit, la contre-épreuve est aussi défovorable que l'épreuve à l'hypothèse d'une altération de la prononciation antique du c, au moins en Gaule, avant la finduvi"^ siècle.

Si des inscriptions nous passons aux manuscrits, nous nous trouvons dans des conditions différentes de date et de provenance. C'est en Gaule que l'usage de graver des inscriptions, surtout funéraires, sur la pierre s'est conservé le plus tard, et là, comme nous l'avons vu, jusqu'à la hn du vi*" siècle, ces inscriptions nous attestent la préservation de l'antique prononciation du c. C'est au contraire en Italie qu'ont été copiés nos plus anciens manuscrits, ou du moins ceux qui présentent les premières traces de l'altération du c, et là elle parait remonter sensiblement plus haut. Nous voyons ensuite des traces semblables se manifester en Gaule ; on n'en a relevé, à ma connaissance, ni en Espagne, ni en Angleterre; mais cela peut tenir à bien des causes. Je vais indiquer celles qui ont été signalées jusqu'à présent dans des manuscrits eu des diplômes ; peut-être pourrait-on en augmenter le nombre ; mes lectures ne m'en ont pas fourni d'autres.

J'écarterai d'abord les exemples erronés ou non probants. A ce dernier genre appartient erycisceptro ^owr erysisci'plro(Sc\\\ichardt, I, 163) dans le Vcnviensis de Pline, qu'on attribue au IV* ou au V siècle : les mots grecs insérés dans un texte

1. Le Blant, Nouveau recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule, n° 574.