I.A DISJ^IMII.ATIOX CONSOXAXTiaUH I

joindre le prov. albirar et albir ; quant à l'anc. fr. avir, il n'est pas certain qu'il se rattache au môme mot.

L'anc. fr. babel, »■ bijou sans valeur », semble être une dissimilation de balbel, et rentrer dans la loi xvii.

L'anc. tr. boiigcraslrc à coté de bonrgerastre s'explique de même.

x\nc. fr. CbancJcu de Chaneiicu = Chananaeum (voir Romania, t. VII, p. 441). On attendrait ChaJenen d'après la loi xvii, et je ne vois pas bien sous quelle loi tombe ce cas.

Ane. fr. cincenek pouY ci ticelele {d. cinceleté)^ diminutif de n?/cele ; loi xvii.

Ane. fr. cintgieii pour cirnrgien ; loi xvi.

Ane. tr. d'unescre (d'où dimesqiie, âemesque^ pour diiiiercre ; loi XI.

Ane. fr. eniielii! pour eniicnin, « d'ermine » ; loi xvii.

Fignoiilédje dans différents parlers comtois pour l'ancien français filïolagc ; peut être attribué à la loi xvii.

Fr. flambe, flamber, qui ne sauraient venir de flamma, Jlaminnre, mais remontent à fiainble, flambler, de flanimiiia, flammularc ; loi ii .

Ane. fr. garingal pour galingal, de galanga, mot indien ou malais, avec addition irrationnelle d'une / ; loi xvii.

Wallon houlène, « chenille », anc. fr. honiiie; loi xvii.

Le mot anc. fr. limpolc existe aussi sous la forme nimpole et iiipole, que l'on peut regarder comme en étant une dissimilation ; toutefois on ignore l'étymologie et le sens précis de ce mot, qui désigne une sorte de jeu, et il se pourrait qu'on eût au contraire aff"aire à une assimilation de nimpole en limpole.

Anc. fr. maneglier de mareglin = inairicidarium ; voir plus loin.

Fr. marjolaim' de majorana avec insertion irrationnelle d'r (peut-être sous l'influence de margerie^ ; loi xvi. L'anglais marjoram a conservé la forme plus ancienne.

Anc. fr. merancolie, rentre si l'on veut dans la loi xvii, mais me paraît plutôt déterminé par l'accent.

Anc. fr. nomble pour lonible (lat. lumbulum) ; j'ai peine à admettre que nous ayons ici une application de la loi xvii ".

I. M. 'l'honias, qui cite aussi ce cas, v voit un exemple de la loi qu'il .Mit ANGis (i. Paris io