AUhochdeidscher Sprachschal

2. Murgu, Nacbiveis dass die IValacheii dcr Kœiiwr Ndchkœiiiiiiliiio^i' siiid, Ofcn, 1830, p. 67, 113; cite dans Schott, Walachische Mxhrcbeii, 1845, p. 44.

XIII' siècle ' ; mais à l'époque où ils s'étendaient dans tout le pays situé entre le Danube et les frontières de la Grèce proprement dite, ils portaient le nom de Rouiani au même titre que tous les habitants de l'empire parlant latin. Il ne suffit pas de dire avec M. Rœsler que ce nom leur vient « de ce qu'ils étaient » sujets de l'empire romain, c'est-à-dire byzantin, absolument » comme les Grecs modernes et les Bulgares se nomment, » dans le même sens et pour la même raison, 'Poi[;.aTst ^. » Il y a une différence essentielle; la forme Romani n'est pas grecque comme la forme FM\}.y.\z'.; elle indique que ces populations avaient adopté la langue latine, et se distinguaient par là aussi bien des Grecs ('Pojîj.aïc.) que des Barbares. En effet les Romains n'imposèrent pas leur langue aux peuples Grecs de leur empire > ; les pays où se parlait l'idiome hellénique ne furent pas romanisés, bien que plus tard, quand l'empire d'Orient se regarda comme formant désormais à lui seul l'empire romain, les habitants de ces pays se soient appelés 'P(o;^,ato'.. Les Roumains sont les descendants des peuples barbares romanisés en partie + qui habitaient les provinces de l'empire situées entre la Grèce et les frontières du Nord-Est ; ces peuples se nommaient Romani, absolument comme les Gaulois romanisés, en face des barbares; les Grecs les nommaient non pas 'Pwy.xïo'., mais 'Pwy.xvi'. '. Comme les Romani d'Occident, ceux de l'Est