Zeitschrift f. r. PhiL, XIII, 307; cf. Rom., XVIII

4. On pourrait être tenté de rattacher à ce sens de corjon un verbe corioner (1. corjoncr) que donne M. Godefroy et qui, d'après lui, « exprime l'idée de harceler » ; mais, dans le vers cité de Gautier de Coinci, l'éd. de Méon (.V. R., t. II, p. 115, V. 3639) porte sermotie qi non corjone, et c'est sans doute

480 NOTtb LiAMOLOUiaCES

aussi très bien : plegar la corrcia à quelqu'un, c'est le tromper, l'abuser par des tours d'adresse. Gaspary a rapporté d'autres exemples provençaux dcjuecde la corrcia, jogador de corrcia, qui prouvent que ce jeu se pratiquait au midi aussi bien qu'au nord. Il était aussi connu en Italie au xvi^ siècle, d'après les vers de Buonarroti le jeune cités par Gaspary :

Bugie, raostre, Giuochi di corcggiiiok, scambiamenti Di carte in propria e'n mano altrui Provai più volte.

Imbriani a identifié ce jeu au jeu de Id. gherminella, que les dictionnaires définissent : « Gioco in cui con le^aierezza di mano si fa parère un lilo, o siniile, or dentro, or fuori d'una mazzuola, come si vuole. « Toutefois il résulte de cette définition, et de la description détaillée qu'en donne Sacchetti, que le jeu de la gherniinclla se jouait avec un bâton, qui ne figurait pas dans le jeu de boute-en-courroie, et en outre qu'on se servait d'un fil (ou d'une corde) et non d'une courroie; il était donc analogue, mais non identique, au jeu de la corregiiiola, de la corrcia, de la courroie.

Enfin Gaspary rapproche avec raison ce passage du Chevalier ans deiis espees (p. 1346) :

Legierement seront osté Tout du droit ploi de la coroie ;

c'est-à-dire : « Aucun ne réussira à trouver le bon pli de la courroie, celui où il faut mettre le doigt pour gagner », dans l'espèce : « Aucun ne réussira à déceindre la demoiselle de l'épée dont elle est ceinte, »

Les locutions e?i bon ploi (ou ploit '), en droit ploi, en mal ploi, en poire ploi, en mal séant ploi, sont extrêmement fréquentes (voy. Godetroy) ; mais il ne me paraît pas assuré qu'elles se

la bonne leçon. Toutefois le ms. fr. 271 1 1 porte bien corione, et le verbe corjotier a du exister; mais il est peu probable qu'il ait rien à faire avec le jeu qui nous occupe.

I. Ploit est naturellement plictum. pourplicitum, qui n'est pas attesté, mais qui correspond à explicitum, implicitum. On trouve aussi ploite de pli Cl a : Or est bien BUincheflonr d\iise en la droite ploite (Berte, 3319).