Voy. les leçons de Troie, Grégoire, Renart, Meraugis

570 NOTES ETYMOLOGIQUES

Le sens de lah, raïs, et l'alternance de Inïs avec Ja jus mettent, à mon avis, hors de doute l'identité de Jaïs et de la jus (de même çaïs = ça jus) et excluent l'interprétation proposée par M. Mussafia. Reste la difficulté phonétique qu'il signale, et que je ne crois pas insurmontable. Mais la discuter m'entraînerait trop loin. Je rappellerai seulement que la forme aït pour aiiit nous présente sensiblement le même phénomène \

[Roiiiain'a, XXVIII (1899), pp. 1 12-1 18 ^.j