Voy. Fœærster, Romanische Studien, I

MËLANGES G. PARIS 16

pleure pleurons, demeure demeurons *. — Le mot le plus embars, rassant est amour, qui fait dans la classe des mots en -ore une. exception unique =. Je reviendrai plus loin sur la prononciation. de ce motau m. à., et je chercherai si amor n’a pas été, pen dant un certain temps, semblable dans sa terminaison aux repré sentants de sudore, calore, honore, etc. devenus sueur, cha leur, honneur, ete. [5]; mais il est certain en tout cas que de très. bonne heure il a quitté leur groupe pour se joindre à celui des. mots en -our, comme lour(r), jour(n), estour(m), où lou provient régulièrement d’un éentravé [+]. Quelle peut être la cause de cette anomalie? Il me semble qu’on peut la trouver dans lanalogie : amour a été influencé par amoureus, amourele, et surtout peut-être par les verbes amourer 5, enamourer, desamourer, dont les formes fortes étaient sans doute originairement ameur, ameures, ameure, mais devinrent par analogie avec les. formes faibles amour, etc.£. Il est vrai que nous n’avons pas de. pendant exact à cette déviation d'amour ; mais, si je ne me trompe, aucun mot en -ore n'était soumis aux mêmes attractions analogiques. Douloureux, vigoureux, rigoureux, langoureux, savoureux, ne sont pas avec leurs substantifs dans un rapport aussi étroit qu'amoureux avec amour ; aucun de ces substantifs. n'a de diminutif comme amoureteT ; les verbes (es)vigourer $, savourer sont moins rapprochés des noms. Cependant on trouve aussi pour ces mots des traces d’une tendance à changer ey en

Un dicton encore fort usité au xvi siècle portait : En oiseaux, en chiens, en amours Pour un plaisir mille doulours, assi-

Aj. fleurir, anc. flourir, sous l'influence de ffeur.

2. Amour est encore exceptionnel en ce qu’il est masculin (comme honneur); je n'ai pas ici à étudier les raisons de cette particularité.

[*3. Ameur : humeur Champ. des D. 28 d. Andersson, Theoph., p. 53, n.2:.]

[*4. Cf. Rom., XIX [104, v. 1].]

5. Voyez-en de nombreux exemples dans le Dictionnaire de M: Godefroy.

6. M. Bœhmer se demande si on n’a pas craint la ressemblance d’ameurs avec meurs meurt (lisez muers muert).