CON CODE PS. PE SO MR

un à dans fourne, tour, tourte (et à l’atone dans tourment) ; lit. de même a tôrto, tôrcere, torchio *, mais t6rno, t6rna, térta, l'esp tuerce, tuerlo, mais lorno, torta ; il faut donc admettre, sans l'expliquer, que déjà en latin vulgaire là de 1orno;: tornat, tortar au sens de « gâteau » (proprement pain en forme de torsade, comme on en fait encore aujourd’hui), avaient changé leur à. en 6°. — Orbis et orbita avaient un 6 (Schuchardt, Il, 120; IT, 205), et orbita a dû exister en anc. fr. sous la forme. ourde, d'où le dérivé picard ourdiere, « ornière ». — Ornat en anc. fr. rime avec subdiurnat sejourne ; il avait lo long en latin (Schuchardt, Il, 122) ; il ne fait drne aujourd’hui que par l'influence de la prononciation moderne du latin. — Ilren est de même de forme: l’anc. fr. prononcçait et écrivait fourme, d’après le lat. férma (Schuchardt, II, 121; II, 29)5. — Or(u)la a lo long, comme venant de 6ra ; de là l’ane. fr. ourle+, d’où notre ourlets. — Quelle était la quantité de lo

1. Le fr. /reuil vient de troclo pour torclo et atteste aussi la qualité ouverte de l’o.

2. [* Cf. Meyer, Z., IX, 143.] — M. Fœrster (Rom. Stud. IIT, 183) cite la forme fuernent dans Job (311, 21) ; comme lemême texte présente /uerblet (315, 3), il faut voir là une particularité dialectale (cf. ci-dessus, p. 257, n°2). M. Fœrster admet à ce propos que l’# se diphtongue souvent, mais non l’ü; aussi tire-t-il /uernent de turnant, cort de corte. Il ny a aucune différence entre à et 0, on ne saurait trop le répéter. Les exemples de à diphtongué (én ve) allégués par M. Foœrster sont (outre /uernent, luerblel), juefne où juevre, suefret, tuen suen, auxquels il a ajouté plus tard (Zeïlschr., IT, 499) cuevre, suemes de sumus. J'ai parlé de jueune, de ten suen, de suemes ; j'ai mentionné en outre cuerl, cuevre et recuevre (add: culuevre), et, par anticipation, suefre. Quant à alcuen, chascuen que M. F. joint à ce groupe, ils n'ont rien à faire ici : leur terminaison n’est sans doute que le produit d’une confusion avec em = homo.