DEFENCES OF NORUMBEGA
ERTAINS savants des Etats-Unis n’admetten: pas que les Scandinaves aient découvert l'Amérique avant Christophe Colomb. Pour eux, c'est profaner l'arche sainte, ternir la couronne virginale de la grande
Ar république.
Seuls, disent-ils, les écrivains « qui se distinguent par l'exubérance de leur imagination et leur surabondance d'intelligence » trouvent des preuves de la présence des Standinaves dans le Massachusetts; l’idée d'une preuve
1 Enen Norton Horsrorp, T'he défences of Norumbega and review of the reconnaissances of col. T.- W. Higginson, professor Henry W. Haynes, D: Justin Winsor, D' Francis Parkman, and Rev., Dr Edmund F, Slafter, — a letter to judge Daly, président of the American Geographical Society; Boston and New York, Honghton, Miffin and Co, 1891, petit in-fo de 84 pp., avec cartes et planches.
quelconque du séjour des Normands au sud du détroit de Davis est « abandonnée, sauf par quelques enthousiastes avocats »,
Un autre ajoute, sans doute avéc l'espoir de n'être pas dépassé : « La petite clique dévouée au culte de la découverte de l'Amérique par les Normands, qui s'efforce par tous les moyens, légitimes ou autres, d'en imposer à la grandissante génération. ....! »
M. Horsford, personnellement visé, ne se sent pas trop atteint par ce langage discourtois et continue son œuvre.
Il a résidé pendant six ans à la douane de la rivière Charles; il a eu des loisirs et il les a consacrés à ce qu'il appelle le « Problem of the Northnem. »
Il place Norumbègue dans le Massachusetts et l'identifie avec le moderne Watertown. Leif, dit-il, a séjourné au cap Cod, en l'an 1000; il a bâti sa maison sur la rivière ‘Charles, près de Cambridge City Hospital, et pendant plusieurs siècles ses compagnons et leurs descendants ont fait un grand trafic sur cette rivière et sur d’autres points de la Nouvelle Angleterre.
11 fonde son opinion sur les Sagas, sur des ruines qui lui paraissent scandinaves et sur la cartographie des xvit et xvire siècles.
: Nous connaïissions déjà la tour de Newport que nous
: 1 The little clique devoted to the Cult of the Norse discovery or America, which they are striving by every means, legitimate or otherwise,toimpose upon the rising generation... ....,.(HENRY W. HAYNES, Procedings of the Massachusetts Historical Society, 1890, p. 339, cité par M. Horsford). ‘
détroit de housiastes
n'être pas la découfforce par 1poser à la
nt pas trop on œuvre.
la rivière s à ce qu'il
ts etl’idena séjourné ir la rivière et pendant ndants ont tres points
ruines qui ie des xvif
t que nous
discovery or ate or other- Y W.HAYNES, 1890, p. 339,
.considérons comme un ancien baptistère construit probablement au temps de l'évêque Erik-Upsi, qui partit en 1121 pour le Vinland, où il mourut.
Nous savions aussi qu’on a découvert à l'extrémité méridionale de Fall River, près du site de la maison de Leif, des squelettes dont les armes et les parures sont identiques à celles du xr siècle trouvées dans les pays scan- -dinaves.
Quant au Dighton Rock, situé sur la Taunton River, nous l'avons étudié à deux reprises ! avec la Saga de Thorfinn Karlsefn sous les yeux.
“Nous croyons avoir donné le sens exact de sa partie
-cryptographique. Pour sa partie alphabétique, nous l'avons traduite ainsi :
