VI VI

M. Philippe Berger a récemment publié, dans hi fivcue nn/iêolof/'u/ue (murs-avril 1889), une éluile Ire.s inléressanle sur les monnaies de Miripsael surlen ffitri/nUions de qiielqnes autres monnaies des princes numides. Le point de départ des observations de M. Jîerger est la découverte, faite à Cherchcll, Tannée dernière, d'une inscription néo-punique ren- Irrmant le nom de Micipsa. ('e nom est orthographié ]TSr2 Lyi/â/tzt/ff), avec une nasale fmalc, particulîirilé qui, d'ailleurs, est conforme à ce que nous savons de la forme, des noms propres numides. M. lîergor rapproche fort ingénieusement de ce nom, l<'s lettres yz (MNi placées tantôt au droit, tantôt ail revers des monnaies de bronze africaines ({iii ont pour ly[>es une tète d'homme barbu, et un t'lie\al. Il propose d<î reconnaître, dans ces lettres, hi pr«'miér«' et la dernière lettre du nom de Micipsa:

yid'f/udy.

Kn appliquanl le même système crabrévialioii à iiii nuire mol qui se Ii( parfois en loules letlres sur des monnaies d'Afrique, le mot mScnn, hammam lekel^ <« roi », il le reconnatl dans les lettres nn (II T) qui (if^urenl parfois sur les mômes pièces que p. De sorle que la formule nn — :a (MN — HT) signifie yUA'ipzdlS Wammamlekeï, « Micipsa, roi' ». Celte interprétation est confirmée par les légendes des monnaies d'autres rois, qui portent en toutes lettres :

roStsen psx» Sypliax, roi.

nûbccn -rrsrt Vermina, roi.

HûScon ''Mr. Juba, roi.

mSccn Tirps. Bocchus, roi.

roScon pr:nci2. Masinissa, roi.

M. Berger ne se contente pas d'appliquer ce principe aux monnaies de Micipsa; d'autres lettres, sur des monnaies de la môme série, lui paraissent, avec raison, représenter les noms d'autres rois numides, el, en fin de compte, ses observations le conduisent à proposer les restitutions suivanles, de plusieurs des légendes monétaires des rois numides.

nn — jQ = roScDH ]7ED!2» \\i/ii/fza}i \\ammamle/œï . p = Ctulussd'S (Gulussa).

b« = SwiTN A (//icrùfiL.

n = Wiempsal.

nn = H iempsal hammamIeh'p'T .

' Sur le sons du mot hammamlekct, voir Pli . Borf^^T, dans la Revue d*as$yriohijie, 2* année, n' II, p. 40; el sur la dernière l«*geiide Mastiniran humniimkket, vovez Muller. Ninn. de ratulcnne Afrhiue, t. III, p. 48-49, t't t. IV, p". 65.