I. Wofùr Gaston Paris c"(7/(a'//H;/; schreibt

DAS ALTESTE VORKOMMEN DES WORTES COISEL 259

Mistral, im Trésor doit Felibrige, kennt ein prov. chaiissello, caussello (zu dem auch auf cassolo verwiesen wird), in der Bedeutung, « auget mobile placé au-dessous de la trémie d'un moulin ». Das ist offenbar ein ganz andrer Begriff, und ein ganz andres Wort, das mit coisel, choisel nichts zu tun haben dùrfte und das von Mistral, vielleicht mit Rccht, von lat. capsa hergeleitet wird '.

Halle.

Hermann Sucrier.

I. Verschiedene Litteraturaugaben ùber die Entwicklung der Mûhle sind mir auf meine Bitte von Herrn Kollegen Meyer-Lijbke gùtigst zur Verfûgung gestellt worden. Doch lasse ich sie hier bei Seite, in der Hoffnung dass der ùber « Wôrter und Sachen » so gelehrte Romanist sich dazu entschliessen niôge, sie eininal selbst zu verwerten !