CHARTE BERRICHONNE

de la Faufferoe touz les estoers ' à fera et à réfère les davaut diz molins et l'escluse, et qe li davant dit nobles ne si her ne porro«t vandre ne doner ne dessiper^ ta«t dou dit [1. io]bois qe nos et nostre her n'i puissom trover les estoers dava»t nomez, au dit et auregart dedeus prodeshomes, l'un eslit par nos et par nos hers et l'autre p«r lo dit noble et par ses hers. Et se aiwsic estoit qe li moliîî dava?zt dit fondoe?/t ou dep^nssoe?;t ou amaumetoe;/t, par aucune ave;/ture, qe il ne puissent moudre, par ce ne remaiwdroit il mie qe nos et nostre her ne fussom tenu à rendre et ne rendissom au dit nobles/ asseshers p6'/-durahlama?/t lodavawt dit blé au termes desus nommez ; et quant à tenir et à garder anterinama//t tôt jorz mes totes lescovenawces desus dites, nos obligom et avo/// obbligié nos et nos hers et touz nos bie;/s [1. 15] muebles et non muebles qe nos avom ou pohow avoir en tote la chastelarie 5 dou Blanc. Et prometo//; an bonefoi par nos et par nos hers qe nos ne nostre her ne iro?« encontre, ne dire chouse encontre les davant dites covenaj/ces, chouse ne raison qe puissent aider à nos ne à nos hers ne au dit noble ne asses her nuire. Et li davandiz nobles a obligié soi et ses hers à tenir e/ à garder lescovenances davawt dites.

Et en tesmoi;zg de ce nos, dava;/t dit Harbert et Macée, avom doné au dit noble segnior de Chatau Raous 4 et à ses hers cetes lettres, saelées de nos saheus. Ce fut feten l'an de Nostre Senhor s mil deus cenz sissante et oit, ou mois de setembre, le mescredi znprès la Nativité Nostre Dame. — H. 6,

Deux analyses d'archivistes du moyen âge se trouvent au

1. Estoer, matériel et toutes choses nécessaires aux réparations. Voir Godefroy, au mot Estor, § 2.

2. Dissiper, mot savant très rare avant la Renaissance. Le dictionnaire de Darmesteter, Hatzfeld et Thomas n'en donne qu'un exemple ancien, qui est du xiiie siècle.

3. Chastelleiiie est le mot habituel. Chastelarie est très rare.

4. Le scribe avait d'abord écrit Chau, commencement du mot CImm'igni (Guillaume de Chauvigny, seigneur de Chàteauroux), puis il a achevé la fin du mot en faisant une surcharge et une correction où l'on peut lire Chatau ou Chaîau.

5. Senhor, forme méridionale, rare à une pareille distance du Limousin. Le scribe a oublié de tracer le jambage inférieur de 1'/;, qui doit descendre au-dessous de la ligne dans la minuscule de cette charte.

6. La grande fête de la Nativité de la Vierge (8 septembre) tomba un samedi en 1268. Le mercredi suivant fut donc le 12 septembre 1268. La lettre H est peut-être l'initiale du nom du scribe.