LE THEME DE CAMARALZAMAX II

les témoins de l'existence de cette version dérivée en Orient. Du monde musulman la version X pénétra, probablement par voie orale, en Italie, vers la lin du xiv" ou le commencement du xv^ siècle; dans ce pays, le conte fut versifié ; d'Italie, le récit passa, probablement de nouveau par voie orale, dans le midi de la France, où il reçut une jolie forme littéraire dans le roman de Pierre de Provence.

Maintenant, le thème essentiel de CciiiiaraJ~ciiiitii! avait-il déjà passé en Occident à une époque bien antérieure, puisque nous le retrouvons dans les premières années du xm" siècle, dans le Roman de FEscoufle} — Mais c'est là un sujet nouveau, qui dépasse le cadre de la présente notice.