Cf. duc de Rivoli, op. cit., p

2. Couderc, Album de portraits d’après les mss. de la Bibliothèque nationale, passim.

LES LIVRES A GRAVURES

ments ou dans les illustrations en Italie et chez nous, le médaillon porte parfois gravé le nom du personnage qu’il encadre, le plus souvent Empereur ou Preux, à Caen, et à Caen seulement, il s’en trouve qui portent en inscriptions sur la borduredes sentences inspirées des Trionji de Pétrarque. Trois au manoir des Nollent, quatre sur la façade de la rue de Geôle disent en majuscules romaines le triomphe de la Chasteté, « Pudicicia vincit amorem », le triomphe de l’Amour, « Amor vincit mundum », le triomphe de la Mort, « Mors vincit pudiciciam », enfin le triomphe de la Renommée, « Fama vincit mortem ». Voilà donc Pétrarque inspirant les maîtres des riches logis ou les maçons tailleurs de pierre en Normandie, à Caen comme à Rouen. Les mêmes inscriptions en effet, plus celles des triomphes du Temps et de la Divinité aujourd’hui effacées, commentent à Rouen la célèbre frise de l’hôtel Bourgthéroulde. Ni ici, ni là elles ne sont directement extraites des Trionji : elles les évoquent, les résument avec une brièveté vraiment lapidaire, mais nulle part, contrairement à une erreur répandue, on ne les rencontre dans le î texte. Pour celles de Rouen, Palustre ’ a ingénieusement conjecturé qu’elles copiaient celles des tapisse- ^ . ries qui ornaient les tentes royales du Camp du Drap d i d’or, en i520, lors de l’entrevue à laquelle assista j-

l’abbé d’Aumale, auteur de la galerie; et il est certain I

que les bas-reliefs, très directement inspirés de cer- [

taines illustrations de Pétrarque, sont disposés, développés et comme tendus le long de la paroi en façon de tentures sculptées. Mais à Caen elles ne sauraient [ avoir même origine. C’est dans les livres illustrés ou