II

Torquemada

Légende des Siècles, IV, Théâtre en liberté. . .

Ann Fun

Dieu

Jum

44 Toute la lyre, I 86

155 Id. II 57

80 Id. III 87

67 Fin de Satan 149

148 Pape 130

1 Dernière gerbe 38

Chants du crépuscule. 203.

\ 'oix intérieures . 54.

Ruy Blas

Id.

Rayons et

Ombres. 129.

Id.

L'on peut voir par cette table où les œuvres sont présentées dans l'ordre chronologique, que le centre correspond à la partie la plus agitée et la plus remplie d'événements de l'existence du poète, dont Oïl peut dire que le vers se développe comme la vie.

Oh ! grâce ! quel penser sinistre vous absorbe ?

Ce sera l'harmonie immense qui dit tout.

Au bord de ce néant immense où rien ne pleure.

Là, je dicte. Un danger terrible est sur ma tête.

Oh ! vous êtes un homme effrayant. Mes genoux

Vous avez des projets monstrueux. J'entrevois.

Bâtir une machine effroyable dans l'ombre.

Je vais faire un scandale affreux. Soyez tranquille.

Quand tout un panthéon ténébreux s'y remue.

Tout un fourmillement horrible dans ces ombres .

Contemplations, I. 43, sociétés difformes ; vents immenses ; 70, soupirs ineffables ; 139, stupeurs sombres ; 145, clartés effrayantes ; 147, solitude auguste ; 210, chevelure éparse ; Camdie affreux. IL 47, frémissement lumineux ; 57, hiéroglyphe énorme ; 71, nuée éternelle, soc monstrueux, caresse immense ; 76, vaste aventure ; 93, unité sinistre ; 105, bête terrible, bouche affreuse, immensité formidable ; 107, moutons sinistres ; 110, gouffre obscur ; 115, éclair farouche; 116, charpente affreuse; monstre horrible; 117, yeux hagards, joie immense ; 118, tenaille immense, montagne auguste ; 121, crâne affreux ; 122, éternité formidable ; 137, bonté suprême ; 138, prodigieux sourire ; 151, chevelure affreuse ; 166, prunelle innocente, dégoût mystérieux ; 172, création formidable ; 175, flot monstrueux ; 178, sérénité formidable ; 179, épanouissement sombre ;

190, zénith effrayant ; 197, muraille immense ; 203, brume effrayante ; lueur imperceptible ; 234, création profonde ; 238, vie énorme ; front sombre ; 239, plénitude horrible, vapeur monstrueuse ; 240, degrés innombrables ; 245, profondeur terrible ; 247, souffle idéal ; 248, page immense ; 249, loi misérable (2) ; 252, précipice exécrable, sombre équilibre; 253, araignée immonde; 254, ombre effroyable; 255, être adorable ; 262, forme terrible, avidité morne ; 268, poussière immense; 271, grande horreur religieuse ; apaisement insondable ; drap mortuaire.

Légende, I. 12, vision lugubre ; 13, silhouette informe, fracas profonds ; 14, brèche horrible; reste effroyable ; 21, assainissement formidable ; 22, tonnerre altier, œuvre auguste ; 24, vil sillon; 27, lointains splendides; 28, cœur mystérieux; fraternité vénérable ; 29, vie excessive ; 30, difformité splendide ; 34, pénétration sublime ; 33, yeux innombrables ; 40, caverne horrible ; 44, face effroyable ; 46, hyène infâme ; souffle énorme ; 51, probité candide : 55, ombre horrible ; 64, effrayant plafond ; 65, profonds tonnerres ; clarté sereine ; 66, vapeur énorme ; tumulte effroyable ; 67, regardeur infini ; 72, soulèvements énormes ; doigts robustes ; terre auguste ; 77, immense enfant ; 78, assemblage horrible ; éclair féroce ; 80, aïeule auguste ; échevèlement farouche ; 81, volupté féroce ; 82, horreur tragique ; 84, sinistre anéantissement ; 86, grand furieux ; monstre auguste ; rocs abjects ; 88, lutte affreuse ; 90, eaux hideuses ; granit affreux ; chemin tortueux ; 91, hospitalité sinistre ; dernier morceau ; 92, fenêtre immense ; côté monstrueux ; 93, tremblement effrayant ; joie obscure ; 94, ombre énorme ; silence inouï ; difformité sublime ; 98, dieu farouche ; 110, pouvoir sacré ; point lumineux ; 112, blonds miliens ; chefs monstrueux ; tumulte humain ; 115, sable immense ; 117, ciel sinistre ; énigme éternelle ; 118, vague instable ; tremblement redoutable; 123, ravage horrible ; 124, accent farouche ; Grèce auguste ; 129, lueur immense ; 165, pâtre harmonieux ; 167, droits divins ; infâme ignorance ; 169, permanence étrange ; essaims tumultueux ; 177, colonnade immonde ; moindre horreur; rouet sinistre ; 173, blêmissement formidable ; 174, moisson sublime ; 181, promesse obscure ; main sanglante ; 182, fracas infâme ; 185, odeur féroce ; 193, truie énorme ; 200, terre obscure ; 201, homme auguste ; 205, âpre ouverture ; 207, nue énorme ; 208, rivage austère ; 211, prospérité fidèle ; horreur idolâtre ; 213, vol éternel ; monde obscur ; frisson lugubre ; 238, vivants lugubres ; 239, voix lente ; 240, ville heureuse ; 243, flot terrible ; 244, tourbillonnement farouche ; acceptation sanglante ; 245, ombre terrible ; 246, chaînons ténébreux ; souquenille immonde ; 249, combats puissants ; bataille illustre ; 250, tremblante échelle ; tourbillon sombre ; 254, gypsis errantes ; forme effrayante ; 255, bouleversement farouche ; souffle immense ; 263, assombrissement religieux ; 264, rayon sacré ; 265, épanouissement glorieux ;

TYPE DE VERS ALEXANDRIN CHEZ V. HUGO. 149

brute informe ; 266, vibration pensive ; 267, explosion tragique ; passants invisible! : '-•''■l, frisson vertigineux ; nuage écumant ; 270, deux écroulements ; 272, chose impossible ; 273, destin immuable ; horreur sainte ; 275, figure obscure : inutilité magnifique ; 276, rêverie immense ; 277, colère énorme ; 278, amas mystérieux ; 279, gouffre inquiet ; flot terrible ; 280, bouleversement tumultueux ; transformation lente ; ombre obscure ; 281, entrée étrange ; 282, déchirure immense ; sept étonnements.

Pciris. 1.72. néant immense ; 165, gloire affreuse ; 167, ville héroïque; 168, aboiements lointains; 170, bruit monstrueux; 177, colère auguste; 178, grands changements ; 179, force étrange ; 183, fusion formidable ; 184, crachement énorme ; déchirure admirable ; supplice auguste ; sort tragique.

Actes et Paroles, I. 123, même exécrable fanfare ; éternelle ville ; rire affreux; 125, lutteur prodigieux; 126, lèvre impure; 127, cachots sinistres ; 127, ensemencement formidable ; 130, resplendissement farouche ; 134, grande aurore. — II. 75, mêlée affreuse ; 76, airain farouche ; bras sacrés ; 77, voûte infâme ; 78, envergure effrayante; malheur farouche ; fraternité sombre ; 80, mer immense ; 83, refus profond ; main sanglante.

Année Terrible. 8, embrassement formidable ; convention impassible; 9, grenadiers pensifs ; 11, taverne immonde; bravoure ancienne; 13, vie éternelle ; niveau hideux ; sinistre abaissement ; 17, ascension lugubre ; 21, puits sinistre ; conscience humaine ; rocs orageux ; 25, ^mvenirs énormes ; 26, lieu hideux ; chevaux invisibles ; 27, bras épouvantables; chocs épiques ; drapeaux hagards ; cri monstrueux ; 28, titan celtique; 31, fond ténébreux; 32, ressemblance adorable ; bois profonds ; 34, combats énormes ; 38, l'arrestation nocturne ; 45, rôdeur sauvage ; 46, rêverie immense ; 47, jours tragiques ; tremblement mystérieux ; vers formidable ; 48, quel épouvantable zèle ; joie horrible ; gloire affreuse ; 49, paix sacrée ; 50, cratère auguste ; bataille infâme ; 51, mur énorme ; gueule effroyable ; écume immense ; 55, épée effrayante ; 56, ville . héroïque ; aboiements lointains ; 58, magnanimité farouche ; gouffre obscur ; 59, groupe altier ; 63, occasion sublime ; coup monstrueux ; 64, audace immense ; corde affreuse ; 66, énigme éternelle ; altiers prophètes ; habitude auguste ; 67, peine inutile ; bandits royaux ; 68, prodige immanent ; ombre infâme ; 69, vaste inconnu ; 78, éblouissement suprême ; efforts prodigieux ; 79, monde héroïque ; patrie auguste ; 82, flot sauvage ; 83, gloire immense ; 84, rocs escarpés ; 85 chiens de garde énormes ; 86, hurlement profond ; 89, mare affreuse ; pierre aveugle ; 90, aube invincible ;

91, construction mystérieuse; création maîtresse; monde ignoré;

92, fracas furieux ; 93, contentement profond ; prisonnière auguste ; feuillée informe ; 94, colère énorme ; lueur immense ; 99, bruit monstrueux ; 100, jours terribles ; 101, bruit furieux ; 102, habitation

Lansox. — Mélanges. 29

450 MÉLANGÉS LANSOX.

énorme ; 104, nuage impur ; crinière ardente ; 105, bleu lointain : démagogie immense ; champ sépulcral ; rois voraccs ; l<>7, forfaits royaux ; usurpation sinistre ; 108, épanouissement effroyable ; 109, ombre énorme ; 110, chuchotement mystérieux ; océan mystérieux ; urne obscure ; efforts prodigieux ; colère inutile ; 11.8, destins terribles ; porte altière ; 119, énorme étalage ; 120, grange obscure ; 133, travail étrange ; cicatrice auguste ; 134, contradictions terribles ; nature énorme ; attractions redoutables ; cavalier sinistre ; 13"). amour lugubre ; étable infâme ; 136, effort douloureux ; 137, chute épouvantable ; tourment stérile ; 139, satisfactions immondes ; fenêtre obscène; point extrême; 140, âme errante; L41, mirage informe; ascension humaine ; 147, ingratitude imbécile ; affreux jongleur : 148, insulte auguste ; 150, mort sombre ; 152, lieu profond ; prolongement sublime ; 159, enfant céleste; berceau sublime; songe auguste; 160, radieux sourire; enfant divin ; 161, an terrible ; 164, ville éternelle ; rire affreux ; 165, lutteur prodigieux ; 166, lèvre impure ; ancien banni ; 167, cachots sinistres ; 168, affreux talion ; attentats hideux ; 170, prisonnier sinistre ; 171, secousse énorme ; blessé redoutable ; 172, sang innocent ; effort violent ; 173, front lumineux ; I7'i. langue obscure ; 177, ensemencement formidable ; 178, resplendissement farouche ; 181, grande aurore ; orgueil sauvage ; L86, Babel sinistre ; œil énorme ; 188, colère auguste ; 190, force étrange ; œuvré auguste ; ville unique ; 192, coin farouche ; ossements augustes ; 193, ignorance effrayante ; gui misérable ; 195, fumée affreuse ; horreur sépulcrale ; 196, joie infâme ; 1!»7, crime épars ; 202, simoun affreux ; 203, parti dangereux ; main suppliante ; 204, servante adorable ; 205, fête affreuse ; 215, éternelle équité ; regard fugitif ; 220, générations ténébreuses ; vénérable amas ; 222, fumée affreuse ; conseil ténébreux ; être obscur; instincts fauves; courroux profond ; 223, effroi féroce ; 227, foule effarée ; 228, dédain tragique : 229, pitiés tardives ; 230, fatalités sinistres ; 232j .une obscure ; cercle horrible ; obstination farouche ; 233, escarpement hideux ; 235, habitude austère ; éclipse affreuse ; 240, carnage affreux ; 241, faits nouveaux ; 242, vent fatal ; mer sauvage ; 245, approche obscure ; Paris formidable ; 246, oreille obscure ; 251, fonds secrets ; 253, clarté basse 254, rayonnement véritable ; acte inique ; 255, ouvrier géant; 256 élargissement tragique ; 257, incubation énorme ; haine immense 258, concubine infâme ; 259, souvenir affreux ; 260, esprit profond gueule horrible ; 265, dôme énorme ; eau hideuse ; 266, nuit vorace 271, rentrée affreuse ; 272, ange immense ; 277, gouffre obscur sanglot obscur ; navigateur serein ; flots profonds ; main hideuse 278, évanouissement sinistre ; 279, fusion formidable ; crachement énorme ; déchirure admirable ; supplice auguste ; 280, sort tragique ; 281, pouls profond ; univers inconnu ; rieurs sinistres ; 282, zénith sombre ; 283, flot orageux ; 284, claire-voie affreuse ; progrès terrestre ;

TYPE DE VERS ALEXANDRIN CHEZ V. HUGO. '

'[inique exécrable mirage ; accusation lugubre ; 286, créancier tranquille : Etre inconnu.

Ces exemples montreront clairement que presque sans exception Victor Hugo désirait exprimer soit quelque chose de désagréable, de mystérieux, de vaste, de solennel, de hideux, soit, plus rarement, quelque chose de sublime. Ci-dessous je ne puis que renvoyer aux pages où l'on trouve des vers de cette espèce, l'espace ne permettant pas de plus amples citations :

mde, II. p. 4, 15, 19, 22(2), 25(3), 29, 30(2), 44(2), 46, 48(3), 50(2), 51 (*), 52, 55(2), 57, 59(5), 60(B), 69(2), 70(2), 71, 72(*), 75(2), 78, 84(2), 86, 90, 92, 93, 97, 98, 100, 101, 103, 105(2), 106(2), 107(2), 114, 115(2), 116, 117, 118(3), 119(2), 137, 138, 139(2), 142(3), 143, 147, 148, 149,

158(2), 163, 164, 166(3), 168, 172, 174(2), 176, 177, 178(3), 182, 183, 184, 185(2), 186(2), 189(2), 194, 195(2), 202, 205(2), 206, 207(2), 220(2), 221, 226, 227, 228, 231, 236(2), 237(2), 242, 243(2), 244(2), 248(2), 249, 256, 257(2), 258(2), 259(2), 261, 263(4), 264(2), 265(2), 266, 267, 269, 273(2), 278, 281(2), 282(2), 283(2), 284(2), 285. — III. 4, 5,

Religion, p. 6(2), 12, 19, 20(2), 21(2), 27, 31(v), 32(3), 33, 5, 8, 41(2), 45, 6, 7(3), 8(2), 52(2), 55, 6, 7(2), 8, 60(2), 62, 3(2), 5, 6(2), 7, 9, 71(2), 2(3), 7, 9, 80(2), 1, 4, 6, 90, 1(2), 2, 4, 5, 6(2), 7, 9(3), 101(2), 4(2), 5, 7(3), 8, 9, 112, 3, 4, 6, 7, 8(2), 123, 5, 6, 7, 130, 2(2), 4, 9(2), 140(5), 1(2), 2(2), 3, 5, 6, 8,9, 150(2), 1, 2(2), 5(2), 7, 9, 161, 2, 5, 6, 7, 8, 171, 4, 5, 7(2), 8.

Art d'Être G. P. : p. 5(2), 10(2), 12(2), 4, 5, 6(2), 7, 21, 3,5(2), 7, 31(2), 5(2), 45, 52(2), 3(2), 7, 8, 60(2), 1, 3(2), 5(2), 6(3), 7, 8(3), 9, 71 (2), 2(3), 3(2), 9, 81, 6, 96, 101, 2(2), 3(2), 7, 9, 125(2), 9(3), 130, 2, 5, 6(2), 146,

Quatre Vents, I. p. 5(2), 6, 7(2), 9, 14(2), 5, 20(2), 21(2), 2, 3(2), 4(3), 35, 41, 3, 6(2), 9(2), 51, 7, 8, 9, 61, 3(3), 4, 71, 2(2), 3, 7, 80(2), 6, 8, 9, 92, 3, 4, 7(2), 100, 1, 3, 5, 6, 7(2), 111, 3(2), 5, 6, 7, 8, 121, 3(3), 5, 6, 7, 134, 7(2), 145, 168, 170, 1(2), 2, 189(2), 190(3), 6, 204, 225, 232(2), 37, 255, 9, 261. — II. p. 4, 19, 69, 75, 76(2), 82, 3, 107, 113, 6, 132, 159, 160, 1(2), 3, 4(2), 5, 6, 7(2), 170(2), 1, 2(2), 8, 180, 2(2), 190, 1(3), 2, 3(2), 4(2), 6(2), 8, 200, 3(3), 5, 7(2), 8(5), 9(% 21 1(3), 222, 3(2), 4(2), 5, 231, 2, 9.

Torquemada. p. 13, 4(3), 5(2), 24, 31, 40(2), 1(2), 2(4), 3(2), 5, 50, G2(2), 4, 5, 6, 7, 9, 70, 87, 92, 118(2), 134(2), 135(5), 147, 9, 151, 3, 4.

452 MÉLANGES LANSO.V

Légende, IV. p. 3(3), 4, 9, 11(2), 2('), 3(4), 5(2), 20, 41(2), 3? 5(3); 7? 9, 54, 6, 8, 9(2), 61(2), 2, 5, 7, 8(3), 9(2), 70(2), 1(2), 3, 6(2), 80, 5(2), G, 7, 91, 7(3), 8, 9, 100(2), 2(2), 3(2), 5(4), 6(3), 7(3), 8, 113, 5, 124, 5, 134, 143, 163, 8(3), 177, 8(2), 9(2), 181, 3(2), 5, 197, 201, 3, 4(2), 5, 210(3), I,

Théâtre, p. 32, 4, 52, 3, 9, 60, 73, 6(5), 8(2), 83(2), 4, 93(3), 4(2), 5, 6, 106, 116, 127, 8(2), 134, 9, 140(2), 4(2), 5(3), 6(2), 8(2), 153, 9(4), 160(2), 4, 5, 8, 177, 8, 9, 185, 191, 3, 205, 210, 227, 8(2), 9(2), 23V 5,

Ann. Fun. p. 1, 3, 9, 26, 32, 7, 50(3), 1, 2, 7(2), 9, 60, 3, 71, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 80, 9, 93(2), 6(2), 101, 2, 5, 7, 111, 2, 5, 122, 3(3), 4, 5, 6, 130,

Dieu. p. 7(3), 8, 10, 3(2), 5, 7, 23(2), 6, 9, 30, 40(2), 2, 3(3), 4, 5, 9(2), 52, 4, 5, 6(3), 7, 60(4), 1, 2, 5, 7(2), 70, 1, 8, 80(3), 1(2), 3, 7, 8(2), 9, 90, 1(2), 3, 4, 5, 6, 7, 9, 101, 2(2), 3, 4, 5, 6, 7(3), 8(3), 9(3), 112, 3(2), 4(2), 5, 8, 120(3), 3, 4, 6(2), 8, 9, 131(a), 2, 4, 5, 139-40, 42(2), 3(2), 5, 150, 8, 162, 170, 1, 4, 8, 9, 181, 5, 6, 9, 190, 1, 2(2), 4, 6, 9, 200, 2, 3,

4, 5, 6, 7, 218, 223(2), 230, 1(2),2(3),5, 6, 8, 9, 248(4), 9. — Jum. p. 2W.K Lyre, I. p. 7(2), 8, 9, 21, 9, 30(2), 1(3), 2, 5, 44, 5(2), 6, 8, 9, 50, 4,

2, 5, 6, 7(2), 8(2), 263(2), 5, 6, 271(2), 2(2), 3, 6(2), 8. - II. p. 4, 8, 9, 37, 41(2), 5(2), 6, 8(2), 9, 50, 2, 3, 4, 61, 3, 79, 84, 6, 94, 9, 101, 109, 110, 9, 124, 6, 7, 8, 130, 4, 5(2): 8, 158, 9, 186, 7, 9, 233(2), 4(4), 0(3),

7, 242, 8, 9, 253(2), 4. — III. p. 39, 41, 3, 4, 7, 8, 79, 131(3), 2(3), 3, 140(2), 3, 4, 6, 9, 150, 2(3), 4, 6, 7, 9(2), 161(2), 2(4), 4(2), 5(4), 6, 7(2), 8(2), 9(2), 170(3), 1, 2, 5(2), 6, 7(2), 8, 180, 2(3), 3, 6(2), 7(4), 9, 190(2), 1(2), 8(2), 204, 6(2), 9(2), 210, 3(3), 8.

Fin du Satan, p. 8(2), 11, 3, 4(2), 21(2), 2, 3, 4, 5, 32, 3, 8, 41, 5, 7, 9, 64, 72, 9, 80(3), 91, 4(2), 5, 6, 7, 102, 6, 9, 113, 5(2), 7, 9, 120(3), 22(2), 4, 8(2), 9(2), 130, 2, 4, 143(2), 6(3), 159, 164, 6, 9(2), 175(2), 180, 4, 190, 1, 2(2), 200, 1(4), 5, 6(2), 210, 1(3), 3, 5(2), 7(3), 8, 9(2), 220, 1(2), 5(2)> 8(2), 244(2), 5, 252, 3(2), 4(2), 5, 8, 264(3), 6, 7(2), 8(2), 9, 270 (4), 2, 3, 4(2), 7(3), 8, 282(3), 3, 4, 5(3), 7(2), 8, 9, 296, 304(2), 6(3), 9(2).

Pape. p. 5(2), 6(3), 9, 16, 7(2), 8(2), 20(2), 3(2), 4(2), 6(3), 7(2), 31, 2, 5, 6, 7(2), 40(4), 1, 6, 50, 1, 4, 5(3), 6(2), 7(4), 60(4), 66(2), 7(3), 70, 1, 3(2), 4(2), 5, 80, 1(3), 2, 3(5), 4, 7(5), 87-89, 94, 5(2), 6, 7, 8(3), 9(2), 101, 2, 5, 6, 7, 9(2), 110(«), 111(2), 3(2), 9(2), 122, 3, 4, 5, 9, 133(2), 7, 8, 9, 141, 2(2), 4, 150(2), 1, 2(2), 3(2), 5.

Dernière Gerbe, p. 10, 11, 25, 9, 36(2), 7, 79, 85, 98, 102, 117(2), 129, 131, 2(2), 4, 144, 9, 150(2), 7, 161, 5, 9, 171, 2, 181, 3, 7, 194(2), 200, 7, 222, 232, 249.

Hugo Paul Tiiieme.

Professeur à l'Université de Michigan.