Nom vulgaire de l'aune (?) [Ibid

3. Remarquer la position du qualificatif ; on en trouvera encore d'analogues dans le patois picard d'aujourd'hui (du rouge vin, du blanc linge), et dans le parler belge.

4. Barre de fer coudée en deux endroits et servant à soutenir une poutre.

Lucifer, qui est l'ange déchu, doit être distinct du « fau-corps de Sathan » (f° 33 v°), pour lequel le massart achète des gants, mais on semble appeler ailleurs ce Lucifer le « grant deable » :

(F0 36 v°) : Item pour 1° double fourcque servant au chevalet dele grande kaisne [chaîne] d'enfer : 3 s. ; item, pour avoir remis à point le ferure de l'un des bras du grand deable : 3 s.

Autour de Lucifer et de Satan, il y a encore bien des dragons, des démons et des serpents à carcasse d'osier :

(F0 8 r°) : A Jehan Des Quesnes, patinier ', pour Ie tronche [tronc] de bois de sauch [saule] à faire les molles [moules] de 2 testes, l'une de deable et l'autre de draghon : 14 s.

(F0 12 v°) : A Godeffroy du Pont, coroyer, pour 5 journées et demies de son mestier, par lui employées à ga[r]nir les serpens de buses de fer pour jecter feu, à 8 s. par jour : 44 s.

(F0 15 v°) : A Andrieu Ghislain, mandreleur [vannier] - pour avoir les corps de 7 serpens d'osiere, par apointement, payez : 4 £.

L'un de ces serpents est celui qui, « allant sur son pis », c'est-à-dire se traînant sur sa poitrine, va séduire Eve :

(F0 24 r°) : A Jehan Cantineau, vieswarier [fripier] pour 1 vies linchoel [vieux drap] à lui achetés le premier juillet dudit an, pour couvrir ung serpent d'oziere allant sur son pis, etc. : 18 s.

J'ignore la destination des racines mentionnées au f° 16 r° : -

A Maistre Jehan Machon, serviteur de justice, pour 2 journées, lui 2m% par lui employées à desrachiner pluiseurs grosses rachines de bois servant à l1 lin J 'fer, parmi, voiture : 24 s.

Peut-être était-ce sur ces racines, que se dressait le crapault d'Enfer, expression dont je ne connais pas d'autre exemple et que nous trouvons dans les Despenses de la Passion. Elle y désigne ce qu'on appelle ailleurs la « gueule d'Enfer » ou « chape d'IIellequin », dont notre « manteau d'Arlequin » de la scène moderne est encore la survivance ". Voici l'article qui s'y rapporte :

(F0 16 r°) : Item pour 2 pentures à marteaux servant au pendre la gheule du crapault d"ênffer : 6 s.

Non moins importante que cette « gueule », était la chaudière où « damnés sont boullus », qui est mentionnée au f° 26 r° :