Voir ci-dessus, p. 201, note

4. D'ailleurs lui-même (ou le copiste qui a transcrit son oeuvre) connaissait peu TAllemagne. La lettre de Pascal II est adressée à Tévèque Odâl-

le recueil a été rédigé ù Saint-Victor, où il a été conservé jusques à la Révolution.

B. — Collection de Sainte-Geneviève.

Dans un mémoire sur les collections canoniques qui procèdent des recueils d'Yves de Chartres ', j'ai déjà fait connaître la collection contenue dans le manuscrit 166 de la Bibliothèque de Sainte-Geneviève de Paris. Ce manuscrit doit être daté de la première moitié du xii® siècle; la collection elle-même date aussi de cette époque.

La collection de Sainte-Geneviève est divisée en quatre parties. La première partie est à la fois dogmatique et liturgique puisque, dans la portion qui nous en a été conservée, elle traite du baptême, de la confirmation, de TEucharistie et des églises. J'ai montré antérieurement que le compilateur Ta tirée du Décret d'Yves de Chartres; il est inutile de revenir sur cette question.

Restent les trois autres parties. La seconde, divisée en cinq livres, traite des personnes : 1° évêques ; 2" clercs: 3® juges; 4® mariage; 5® religieux et jeûne. La troisième fort incomplète dans l'état actuel du manuscrit, trailç des principaux péchés : 1** homicide ; 2** superstition ; 3<* parjure; 4® ivresse; 5* fornication. La quatrième partie comprenait trois livres : le premier sur l'excommunication, fait défaut dans le manuscrit. On y trouve le second qui concerne la confession, et le troisième consacré à la pénitence.

Or c'est un fait certain que ces trois parties n'ont d'autre source que le Décret de Burchard de Worms. Le premier livre de la seconde partie (162 chapitres) est un extrait très considérable du livre I" de Burchard. Le second livre (267 chapitres) procède du livre II du Décret * ; le troisième (67 chapitres) est

ricus Pataviensis ; notre collection donne Pictaviensis au lieu de Patavienêis.

1. Les collections canoniques attribuées à Yves de Chartres Paris, 1897, in-8«), p. 140 du tirage à part, et Bibliothf^f/ue de VKcoledes Chartes, LVIII vl897), pp. 426-430.

2. A la fin se trouvent les fragments d'Isidore de Séville si souvent cités sur le rôle de chacun des ordres du clergé, commençant par le psalmista et s'élevant jusqu'à Tévêque : « Ad psalmistam pertinet officium canendi.. . » Ce texte figure dans Burchard, 111, 50.

204 PAUL FODRNIER

fait des livres XV et XVI ; le quatrième (101 chapitres), des livres VII et IX ' ; le cinquième (105 chapitres), des livres VllI et XIII.

Nous n avons aucun renseignement sur le premier livre de la IV® partie : sans doute, se rattachait-il au livre XI de Burchard qui traite, comme lui,, de l'excommunication. Le second livre de cette partie (24 chapitres) reproduit purement et simplement les 24 chapitres du livre XVIII de Burchard. Le troisième livre (168 chapitres) est tiré du livre XIX de Burchard. Le manuscrit se termine par la série des canons du concile de Salegunstadt (1023) qui est un appendice des œuvres de Burchard; on sait que l'évêque de Worms prit part à ce concile.

Il est à remarquer que le compilateur n'a pas restreint son rôle à une copie matérielle, plus ou moins exacte. Beaucoup des textes du Décret ont été mutilés par lui, sans doute en vue de diminuer le volume du recueil qu'il composait : notamment, il a plus d'une fois supprimé les indications relatives aux faits, pour ne laisser subsister que la règle de droit. En outre, son attention s'est portée sur les sommaires des chapitres. Sans doute, on ne les retrouve pas en tête de chaque chapitre dans le corps du recueil ; mais ils figurent dans les capitulationes qui précèdent chaque partie. Or ces sommaires ne sont pas identiques aux sommaires correspondants de Burchard : une rapide comparaison permet d'établir que le compilateur a cru devoir retoucher les sommaires.

Les brefs renseignements qui viennent d'être donnés montrent comment en France, peut-être à Paris, au commencement du xii^ siècle, on rédigeait une collection canonique au moyen de coupures pratiquées dans le Décret de Burchard, que Ton complétait au moyen d'autres coupures pratiquées dans le recueil du même nom qu'Yves de Chartres avait plus récemment composé *.

i. Le ch. iOl et dernier cite la bulle de Hadrien IV (attribuée par erreur à Hadrien II par JafTé-Watlenbach, n*» 2948^ dont il est question dans le mémoire précité, p. 141, note 2. C'est une addition faite après coup à notre recueil.

2. Voici, à litre d'exemple, l'indication des chapitres 1-51, du I«' livre de la seconde partie :

Burchard, l, 1, 2 (en partie), 3, 4 à 7, 8 (en partie, jusqu'à très personas unum Deuni, 9 à 17, dernière partie de 18 (depuis débet enim), 20 à 22,

COLLECrtONS ISSDBS DU DÉCRET DE BDRCHAflD 2ÛS