Tiratje à part de Karajan, p

rius IV est mort, le siège pontifical est vacant ^ le successeur, Nicolas IV, n'est pas encore élu ; il ne porte pas encore la tiare et il est encore désigné sous le nom de Jérôme d*Ascoli, cardinal évéque de Palestrina ^. Comme Télection du pape, où le choix tomba sur Nicolas IV, eut lieu le 22 février 1288, il faut donc que la Noticia ait été écrite entre le 1*' janvier et le 22 février 1288; tout au plus les derniers jours de décembre 1287, après la fête de Noël, pourraient-ils encore entrer en ligne de compte.

Pour qui a été écrite la Noticia sœculil

Celui auquel elle est adressée n'est pas nommé ; néanmoins on indique avec une précision suffisante à quel monde il appartient.

Dès le début, à la seconde ligne, on l'appelle vestra dominatio^ « Votre seigneurie », et quatre lignes plus bas ce personnage est désigné avec encore plus de détails comme appartenant à la spec^ tabilis Romani nominis nobilitas. On prie ce Romain si haut placé de ne pas dédaigner de pauperis obsequio cartulam recipere^ que legenti risum inter séria tribuat et utique dignum risum quod ego talis qualisvobis tanto quantoscriptum taie quale transmittere non verecundor. Le pauvre prêtre allemand, car c'est ce qu'est l'auteur, fait donc au Romain haut placé auquel il transmet son écrit, en se déclarant à son service (pbsequium) une profonde et humble révérence. Le Romain, dit-il, à la leoture de l'écrit, se sentira maintes fois, à côté de pensées sérieuses, l'envie de sourire ; mais, lecteur bienveillant, il com^ plètera ce qui n'est pas achevé et, même de développements qui ne seraient ni bons, ni vrais il tirera un profit quelconque. L'auteur continue: la lecture dun long et obscur travail serait pénible aux hommes de goût (lectoribus delicatis). Il veut donc rappeler à la mémoire des lecteurs qui^ occupés de grandes et importantes affaires^ ne peuvent par suite se consacrer è une étude approfondie {qui magnis occupati negociis studio non poi'sunt intendere), quelques considérations sur le cours dea ^v^M-

i. Karajan, ' p. '38 : nunc vacante sede per mortem HonTii (mort le 3 avril i287).