Storiapolitica dei Municipi ilaliani, IV
3. Ces lettres occupent les folios 524 et 519 (il y a eu une interversion de folios à la reliure).
Noi non dovemo dare ala chiesa di Roma veruno denaio per Terra Santia senza quella d'inghilterra, anzi dovemo avère sopressa da octomilia fiorini d'oro, choli L** milia [sic) tornesi grossi che furo prestati in Acri, et rabbatuto cio chc dovavamo avère [da] la caméra per lo tempo di papa Martino. Ancho dovemo avère da novemilia fiorini d*oro per la compra di pareta et per altre spese facle nele provincic de la chiesa di Roma.
Somma ne die dare la chiesa dicesepte milia fiorini d'oro, rabbactuto cio che prestato avemo per H facli de Renjçno.
La décima dlnghilterra, ched e pervenuta a mano delà nostra compa<;nia in In^hilterra et in corte si e tretequatromilia marche stcrlinni, dei quali noi avemo renduti XX** V^' marche, et chosi dimora XIII" V «^ marche et rebbactendone H XVII" fiorini d*oro ch'avere dovemo, chôme dicie di sopra, si compesiamo chc la chiesa di Roma die avère oggi da noi X" V*^ marche sterlinni.
Li Mozzi, segondo la scripta che diero unguano ai cardinali summanno da X" marche, rabbactuto cio che dovieno avère dala chiesa di Roma.
Li Ricciardi secondo la scripta che diero summanno XIIII** marche.
Li Pulci secondo la scripta che diero summanno III*' marche.
Summa questa décima d'Inghilterra XXXVII" V<= marche sler-
lini.
Lo Rex di Francia die dare ala chiesa di Roma dugiento" libre di tornesi li quali lo papa si a tucti conceduli a Chiarcnti che so suoi speziali mercatanti, dei quali ne so gia ricevuti et venuti a mano dela decta compagnia LX" libre e piu e li allri ricoglono ciascun di '.
Li Frescobaldi si anno di denari di Terra Santia XII* fiorini d'oro. Ancho e conceduto alloro la décima de Cestelle, che so cinquanteduo milia libre di tornesi, dei quali anno gia ricevuti da VI" libre, li altri si procacciano d^avere ciascun di ^.
1. Le 31 mai 1289, Nicoliis IV avait accorde à Philippe le Bel, pour l'afTaire d'Aragon, un décime triennal, sur le produit duquel devaient être prélevées 200.000 livres tournois w pour les charges et nécessilés de l'Église romaine >> (Langlois, Les Registres de Xicolnft I\\ n» tOO'n. Le 3 août 1291 \ibi(I, n^ 7379), il accréditait les Cliiarentipour encaisser le deuxième terme dû sur celle sommi>, à échoir le !«'' novembre suivant.
2. Grégoire X sVtait réservé, pour les frais de son passage personnel en Terre Sainte, la dimo dos revenus désordres de Citoaux et Prémontré (cf. sa bulle du 31 juillet 127i, dans Ch, V. Lui^^lois, Le Hèjne de Philippe III le llfirdi , p. Vl9i. Ce produit devait on être tenu en réserve pour le compte
SuiTima tucia questa décima di Francia e d'Inghil terra se fusse iucla racoUa lïl*' LV" libre di tornesi, dei quali verebbe per compagnia da LVIIII" libre iornesi etc.
Facta XII di di septembre LXXXXI.
In quadam alia etiam littera sic missa de curia inter cetera sic continetur.
Domino Fatio etc. Et per questa cagione i cardinali che so sopra la décima fuoro insieme oggi so tre di, et ebbero li consorti et noi et fecero venire tucte le scritte de le nostre ragioni credendole trovare tucte assectate, et facte ; et ellino trovaro quasi facto niente perche dal compangnie al camerlengo si a grandissimi dibacti perch'esso ci mecle a dosso moite cose che non vi debbono essere, ne noi nelli altri non li potemo chiarire come ne bisongnarebbe ; che nela caméra si a assai carte sopra noi, et spezialmente delà décima del primo mezzo anno che fu pagata a Uex di Francia *, et di cha non avemo veruna quittanza, ne li nostridi Francia non cellanno ancho mandate.
Ancho si a nela caméra sopra noi et consorti di II" VIII "^ XXII marche sterlini delà décima di Scozia le quale fuoro facte in InghiU terra.
E li decti denari e compagni noslri e de consorti li riconobero in corte un altra fiata et fecierne carta com piu denari et chelle di prima non si feciero rendare, ne ne presero quittanza. Noi le mostriamo per le nostre scritte chôme questo fuei errore; non ci danno fede se allro non veghono.
du Saint-Siège. Le 14 avril 1290 (E. Langlois, Les Registres de Nicolas IV; n^ 4302) Nicolas IV réclama au roi de France le produit du décime de Citeaux (évalué ici 100.000 livres).
1. Il résulte d'une bulle de Nicolas III du 31 mars 1280 [ Kaltenbrunner, Mitteilungen aus dem Vntikanischen Archiv I, n° 225) que Grégoire X avait chargé le roi de France de faire, en attendant la croisade générale, les dépenses courantes pour la défense provisoire de la Terre Sainte. Pour l'indemniser, il ordonna de lui verser la moitié du produit de la première année du décime dans les autres pays de la chrétienté. I/opération se lit par l'intermédiaire de banquiers. Le registre des Archives du Vatican CoUectoriœ 2f3, qui contient les comptes des collecteurs du décime de Lyon ; rejfislre dont (juehiues fragments ont été publiés par Munch [Parclige Suntiers Hegsukahs-og Daghôge.r, 1-14), Fabre (Le« Décimes ecclésintOques dans le royaume d'Arles de 4218 à 1283^ Annales du Midiy 1892, p. 371-, et dans les Monumenla Vaticana Hungariœ, I, 1, et dont j'espère donner bientôt une édition complète, renferme de nombreuses traces de ces mouvements de fonds. — Cf. dans Ch. V. Langlois, Le Règne de Philippe le Hardi^ p. 444, Tarrèté de comptes du 21 octobre 1283 entre Martin IV et Philippe III.
Anco s'a molli dibacti da noi alloro per cagione del cambio dele monele.
Sichc li dccti Ire cardinal! vedondo tacti debacti fuorne molto corrucciatif et pur feciero mettare in iscritta cio che ciascuna compagnia dovie dare di rimanente segondo le ragioni facte pcr lo camerlengo et per li due mercatanli che fuoro posti accio.
Kt puosero che li Ricciardi debbono dare XVII" VI^ marche.
I Mozzi XX VU»* marche.
Fescobaldi III" marche.
I Pulci VIII" ce marche.
Noi XVI " III*^ marche, rabbactuti tucti i denari delà preslanza che faciemo a papa Marlino et tucti i denari ch'avemo prestati per le bisongne de Rengno, et cieto mille oncie che prestamo per compagnia sopra le gioie di Piero di Ragona.
llnde noi respondemo che pro fermo noi non dovavamo tanto dare, et di cio fuoro moite parole da loro a noi ; e ellino per iscire ora da chesle riecte et per ispacciare chello ch anno alTare a Rex, si ne coniandoro che quello che giustamente ne parea essere gravati, noi il dovessemo dire, et ne partirci da vero, accio ch'ellino non abbiano matera di potercine domane fare vergongna.
Tnde ciascuno compeso sua ragione. E li Ricciardi tornero sua ra^ione a XV" 11^ marche. I Pulci a VI" VI*^ marche. I Frescobaldi a 11!^ marche, chom' ess' eranno. Noi a XII" VIII^ marche. Li Mozzi vogliono lornare la loro a X" marche. I cardinali noll'anno assentito nemica, et dicono i Mozzi et è vero, ch'el camerlengo ha messi adosso molti denari ch*elli ebbcro in Francia dalla lore compagnia per inesser Symone del corso delà décima del primo mezzo anno, le quali elli tucta pagaro a Rex di Francia ; ma ellino noi possono mostrare benc e chiaro, siche i cardinali si tenghono fermi et pur voglono da loro XXI" marche, etc.
P^acta Venardi VI III di di maggio LX XXXII.
In quadam alia littera sic continetur videlicet :
La noslra ragione avemo veduta per noi stessi et troviamo che noi dovemo dare di rémanente ala chiesa di Roma intorno a XL" libre lornesi, per che potete vedere ch'avemo assai affare, etc.
Facta gioveddi assera, XXVIIÏ di di febr. LXXXXï *
In quadam alia littera sic continetur videlicet :
Chôme scritto v'avemo per altra lectera, la nostra ragione delà décima avemo veduta pcr noi stesse, et dovemo dare di rimanente ala
i. Vieux style; lire 1292.
chieza di Roma da XL" libre di tornesi, et verannosi pagare ala Sangiovanni proxima che viene, etc.
Facta lunedi sera III di marzo LXXXXI ^.
Outre ces lettres, d'autres, mentionnées dans le procès- verbal de recherches, mais non transcrites, se rapportaient à un épisode qu aucun autre document ne nous sig^uale. Boniface VIII (sans doute après Tinsuccès de sa tentative de conciliation) avait actionné la société en remboursement de ce qu'elle devait à la Chambre, et notamment interdit à ceux des Buonsignori qui résidaient à la Curie de s'en absenter.
L'enquête dont nous venons de décrire les phases aboutit a constater que les héritiers Buonsignori restaient redevables à la Chambre de 80.000 florins d'or. Alors commença la seconde phase de l'affaire *. Par lettre datée d'Avignon, le 7 des ides d'avril de sa troisième année (7 avril 1345), Clément VI chargeait François, évéque de Lacedogna, Pierre Vitali, et Guillaume Truel, chanoine d'Auxerre, de recouvrer cette créance. Ceux-ci, établis à Florence, citèrent les intéressés à comparaître devant eux dans le délai de trente jours. Nous reproduisons le préambule de cette citation, qui fait connaître les noms des intéressés.
u Franciscus miseratione divina Laquedonensis episcopus, Petrus Vitalis, primicerius Lucanus, et Guillelmus Truelli canonicus Aulisiodorensis, judices delegati et commissarii ad infrascripta per Sedera ApostoHcam specialiter deputati, nobilibus et discretis viris dominis Nicholao domini Philippi, Conticino domini Nicholay, Ciampolo domini Hugonis, Facio Landi domini Facii dicto Cicognino, Guillelmo et Nicholao Landi, Ciampolo fîlio Bonsegnoris, de Bonsignoribus, dominis Barlholomeo et Deo (lliis domini Orlandi de Malavoltis, Gilio et Deo lîliis Nichole de Malavoltis, Johanni Ture Gerii Montanini, Ricardo, Petro et Johanni filiis Bonaventure de Martiis, Silvio et Dino nepotibus dicti Bonaventure, Thomasso et Renaldo iiliis Manfredi de Balzeitis, Nicholao et Tollo filiis Facii Berignonis, Vannuccio filio Berignonis, Angelo et Benvennuto filiis Bernardini Angeli, Bonaventure [domini Manfredi]... Ambro-
