DO TRADUCTEUR. XV

d affermir notre marche dans la civilisation ; il nous semble que tout ee qui tend à faciliter cette étude , ne peut être vu avec indifférence par ceux qui ont réfléchi sur l'importance et l'étendue des recherches philosophiques.

Quelque temps avant sa mort, Dugald* Stewart , dont la philosophie déplore la perte, a publié un Traité complet de morale , qui est le développement de la partie éthique des Esquisses de philosophie morale* Déjà nous avons eu la pensée de le traduire , et si ce premier Essai recevait un favorable accueil; nous aimerions à rendre un dernier hommage à la mémoire d'un homme de bien , qui consacra sa vie entière à la recherche des plus hauts problèmes de la philosophie.

Paris y 3 décembre i8a8.

SUR l'histoire

DE ]L& FMILOSOmiIE