Mosso, traduction française, p

LA PEU H

I(il

Une personne de ses amis racontait à M. Mosso que dans un accès de peur elle avait vu se dégager de son doigt une bague qu’auparavant elle n’aurait pu enlever sans un grand effort

Rien de plus connu, dans de pareilles circonstances, que la précipitation des battements du cœur. Même quand une personne est endormie, son pouls devient subitement plus fréquent, sans qu’elle s'éveille, et cela au moindre bruit, au plus léger frôlement. Pour en donner la raison, M. Mosso a recours à une explication qui ressemble singulièrement à celle que pourrait donner le finaliste le plus déterminé. Ce changement est indispensable, nous dit-on, pour activer la circulation et tirer le plus grand profit de la force de l’organisme en le préparant à la résistance. Noire machine est ainsi faite qu’elle se modifie automatiquement, selon le besoin, sans que notre volonté ait à intervenir. Les battements du cœur sont ici l’exagération d’un fait que nous voyons se produire toutes les ibis que l’organisme doil acquérir une plus grande énergie et renforcer la circulation vers les centres II ne travaille pas pour lui, mais pour le cerveau et pour les muscles qui sont les organes de la lutte, de l’attaque, de la défense et de la fuite. La fréquence plus ou moins grande du pouls pendant les émotions dépend de l’excitabilité plus ou moins grande des centres nerveux. Les femmes et les enfants, qui sont de leur nature plus sensibles, sont aussi les individus qui éprouvent des palpitations plus vives. La faiblesse rend les battements de cœur plus fréquents, c’est-à-dire que le cœur réagit alors contre des excitants auxquels le cœur d'un homme froid et maître de lui reste insensible. Encore ces hommes froids, sceptiques, égoïstes, deviennent eux-mêmes sen-