COMMUÉE

10 coups de verges

60 coups de bâton

en pri ration d'honorairw pour an luois.

I an.

„ dégmdation d'un degré, poète oonaervé.

de 2 degrés

Il II Il II II

M potteinfSr. [1].

Pour fautes privées.

en privation d'honoraire* pour deux moie

an.

„ d^radation d'un éegti. aveo poète inflnieur. Il II de -I degTM )» >i

Il II II "^ Il >i »'

Il II II * Il II 11

privât, totale de dignité et de poste.

III. l*" L'argent qu'un Mandarin reçoit du Gouverne- argent des honoment pour son office lui est donné à double titre, à savoir: pour conserver

a) Fong-yn ^ |K '* Argent des honoraires", lequel est f» probité, donné à tous les Mandarins, à la Cour aussi bien que

dans les provinces ;

b) Yang~lien-yn ^ H ^ "Argent pour conserver la probité" (contre la corruption et le vol) lequel n'est donné qu'aux Mandarins des provinces. Quand un Mandarin est puni de la privation d'honoraires, il continue à recevoir •'l'argent pour conserver la probité" (2). Les Mandari^is en charge à la Cour reçoivent en outre des * 'honoraires en riz" Fong-mi ^ ^.

2® Les ''honoraires en argent" Fong-yn ^ jR et les "honoraires en riz" Fong-mi ^^ sont réglés en raison de l'ordre de dignité, comme on peut le voir sur le tableau suivant (3).

[1] Dans ce cas de dégradation à un poste inférieur, une nouvelle charge

n'est pas d'ordinaire donnée immédiatement ; il faut attendre qu'il y ait une vacance.

(1) :^ ÎH ^ ^J L. 4. c. 7, 8.

(2) 1^ f& ^ «5 iJ «BJl. 74. Jt «I » if a ît ».

(3) Ib. „ „ L. 73. „ „ ^ ^ iSCM^'

86 y. BZPOSi dis fautes BT DBB HOMORAIRBS DBB lUMDAlilNS.