VI. EXP. DU SAUV. DU SOL. OU DE LA LUNE DANS UNE ÉGLIP

^. La position qu'on lui donne dépend de celle qu'occupe le soleil ou la lune au moment de l'éclipsé. Si par exemple l'astre est dans le sud, le Hiang-ngan Ç ^ est placé du côté sud de la cour, tourné vers le nord. Si Tastre est dails le sud-ouest, il est placé dans le sud-ouest de la cour, tourné vers le nord-est.

Cwéimmit^^^au jy. 1» L'heure de Téclipse étant arrivée, le Mandarin ^emps e ec ip ^^^^ ^^^ Assistants et Adjoints, revêtus du costume simple

Sou-fou^f^, i.e. du ''pardessus de la couleur noire" Ho-Vao- ^oa H ^ ^, se présentent devant le Hiang-ngan ^ |^, le Mandarin seul en avant, et ses Assistants et Adjoints en rang derrière lui. Ils font trois génuflexions et neuf prostrations (2), et se retirent. Viennent alors six bonzes et siz taoïstes qui, formant deux bandes, tournent alternativement trois fois autour du Hiang-ngan ^ ^) en frappant le petit ' *tam-tam"jiVao-fc/iengf ^tletla * 'tête de baleine de bois" Mou-^yu ;?|C Jj et récitant les prières Pradjnaparamita sutra (Pan-jo-po-lo-mi-to-sin^king j)ï ^ jft JS ^ ^ i\j ®» ainsi que les prières au soleil T'ai-yang^ king ic ^ É ou à la lune T'ai-yn-king ic H S' selon qu'il s'agit d'une éclipse de soleil ou de lune.

2® Quand l'éclipsé est arrivée au maximum, la feuille de papier portant les caractères Tch'ou-h'oei j^ |g, que l'on voyait sur la tablette, est enlevée, et l'on voit celle qui porte les caractères Che-chen |^ ^. Le Mandarin et ses Assistants et Adjoints se présentent de nouveau. Ils font encore trois génuflexions et neuf prostrations devant le Hiang-ngan ^ ^, jpuis les bonzes et les taoïstes font les mêmes évolutions que la première fois.

3® Quand le disque du soleil ou de la lune a repris la forme circulaire, la seconde feuille de papier est enlevée de la tablette, et l'on voit apparaître celle qui porte les caractères Fou-yuen ^ [H . Le Mandarin et ses Assistants et Adjoints se présentent en costume solennel de 2® classe i.e. avec la "robe ornée de dragons à quatre griffes" Mang-p'ao iÇII^ et avec le ''pardessus" T'^ao-fe'oa^^dela couleur bleupourpre (t^ien-tsHng 5^ ^) orné du ''pectoral" Pou- ise ^ ^ et les mêmes cérémqnies ont lieu que précédemment. Tous enfin se retirent et le Hiang-ngan ^ ^ est enlevé. Du sauvejiage y ^ Pékin, l'Empereur procède au sauvetage du soleil lune à la Cour à et de la lune dans son palais, avec l'assistance des Man- Pékin. darins du palais intérieur, et revêtu du costume simple

Sou- fou 5^ flg. Les Mandarins des Tribunaux suprêmes, avec les Mandarins civils et militaires des autres Cours, se réunissent au "Tribunal des Rites" Li-pou U ^ pour

(2) V. Exposé IV. de Temploi des sceaux o^oiels § I. N. III, 1°.