DE LA DEMEURE DES HOMMES DES BANNIERES
Dans la partie septentrionale. \e& Siang^ho&ng^k'i^ ^
près la porte d Ngan^ting-men ^ ^ P^ Dans la partie septentrionale, les Tcheng-hoanQ'k'iJ^ ^ j^
près la porte e Té-^cheng-men ft If P^ Dans la partie orientale, les Tcheng-pé^kH jE è ^
près la porte f Tong-tche^men ^ jj P^ Dans la partie orientale, les Siang*pé»kH ^ ^ jK
près la porte g Tchao-yang-menl^^f^ Dans Is partie occidentale, les Tcheng'tiong'k'i Jt^^
près la porte h Si-tche-men H lâ P^ Dans la partie occidentale, les Siang-hong^hH ^fel^
près la porte i Feou-£c/i'engf-men^ J^ P^ Dans la partie méridionale, les Tcheng^lan-k'i jE^^
près la porte b Tch^ong-ywen-men^'^ P^ Dans la partie méridionale, les Siang-laU'k'i JÎIMjttt
près la porte c Siuen^oU'-men âttPI-
h. Si-tche-men "S jfi P^.
i. Fcou-trh^eiig-men JÇl JOK M ï autrefois, P'mgr-<«^-wic»r ^ mV 11*
B. Hoang^tch'tnig ^ ll^ la "Ville impériale." Elle a 3226*«h.,94 soit plus de 18 Ji |e de pourtour. Il y a dix portes, dont cinq principales, à savoir:
k. Ta-tsHn-vwn J^K M Pi ' autrefois, Ta-ming-men ^ ™ F J •
1. THen-ngan-men 7^ ^ (1 ' autrefois, Trh^eng-tHen-men '^ j^ flî et Tch^ang-ngan-men "^ $ r J • ra.. Tong-ngan-men ^^ ^ P J • n. Si-ngan-men vB ^ 11' o. Ti-ngan-men Jlfi, "5? Il» autrefois, P«-»ï «7072 -wk*» •ft >C ri*
C. Tse-kin-trh^eng ^ ^ toi la "Ville impériale fermée," uniquement consacrée à la demeure de l'Empereur et de sa famille. Ses dimentuona sont :
du Nord au Sud, 2â6^^,2 et de l'Est à l'Ouest, 302t«»'-,95. Elle a six li J| de pourtour ; il y a quatre portes, à savoir :
p. Ounien nP Pi •
q. Tong-hoa-men ^ ^ Pi •
r. Si-hoa-men H Ip fj-
s. Chen-on-men jlÇ PÇ fl 1 autrefois, Heou-tsai-men ou^jnen 'JQ P^ r J •
D. Wai'tch'eng ^h i/^' la "Ville antérieure" ou Wai-louo-toh'eng ^j^ St Jot la "Ville environnante", ou encore Naii-trh^eng ^ J^') la "Ville méridionale". Longueur au Sud, 24o4*«»>',47. Largeur: à l'Est, 1085'«»>-,1; à l'Ouest, 1093*«'»',2. Elle a 28 li J^ de pourtour, sans compter le côté du Nord Il y a sept portes, â savoir :
t. Yong-ngan-men -^ ^f P j î autrefois, Yongting-men -^ S fj*
u. Tsouo-ngan-7nen S 3? il •
